¥x ÆW ±M ¥Z ¡R 6)¥xÆW«O¨|¤ÎÀô«O
Link to: TAIWAN SPECIAL ¥x ÆW ±M ¥Z
Link to: HAKKA TAIWANESE SPECCIAL PUBLICATION «È ¥x »y ±M ¥Z ¦U ´Á
Link to:TAIWANESE HAKKA ¥x ÆW «È ®a (ENGLISH)
Link to:HAKKA TAIWANESE RESOURCES «È ¥x »y ¸ê ®Æ ®w
Link to:HAKKA TAIWANESE HAKKA CULURE ¥x ÆW «È ®a ¤å ¤Æ ±M ¥Z
Link to:TAIWANESE MEDICAL COMMUNITY ¥x ÆW ¤H Âå ¾Ç ¬É ±M ¥Z
µ¹§õ»·õ°|ªø½Í¶i¸É¤Î«O¨|
·q·Rªº§õ°|ªø¡R
¦b³ø¤W¸g±`¬Ý¨ì±z¨¯W¦a¬°¥xÆW§V¤O¡A§ÚÌ«D±`·q¨Ø±z¡A¤×¨ä¬O±z¹ïÀô
«O¡A ±Ð¨|¡A°·«OªºÃö¤ß¡C
¼g³o«Ê«Hªº²z¥Ñ¬O³Ìªñ¦b³ø¤W¬Ý¨ì±z¦b¥xÆWÂå¾Ç·|¤WªººtÁ¿¡A³ø¤W´£¨ì
±z¹ï¥xÆWªºÀô«O¤Î°·«O´dÆ[¡A§ó¹ï¤@¨ÇªÀ·|¤W°g«HªvÀø°¾¤è¾á¼~¡C±z»¡¤@¦ì¬ã¨s
¬ì¾Çªº¦W±Ð±ÂÅ¥«H¨C¤Ñ§]¥|¤Q¤EÁû¶Â¨§ªº°¾¤è¥X°ÝÃD¦í°|¡C³ø¤W«e´X¤Ñ¤]³ø¾É¥x
ÆW¨C¦~¦³´X¤Q¤H¦]¥Î°¾¤è¦º¤`ªº®ø®§¡C
´£Ò¥Î¤£¸g¬ì¾ÇÃҹꪺªvÀø³s¤@¨ÇÂå¾Ç¬Éªº¦WÂå¤]¦b¤j¤O´£Ò¡A³o¨Ç¤j
·§¸ò¤@¨Ç¬F©²©xû“Ұꤸ¦Ñªº´£Ò¤¤Â妳Ãö¡C¹³¤Wzªº§]¶Â¨§ªº°¾¤è¡A§ÚÌ´N¦b
®ü¥~¤¤¥¡¤é³ø¤W¥Ñ±Ð¨|³¡¤Î½Ã¥Í¸p¥DºÞ¤¤Âå±Ð¨|¤Î¦æ¬F¡]©Î¨ä¥L¦WºÙ¡^ªº¤@©xû
¦b¤j¤O´£Ò¡C³oÃþªº´£Òªº½T¥O¤H¾á¼~¡C
±z¼w°ª±æ«¡A±zªº½Í¸Ü¤@©w¥i¥H¼vÅTªÀ·|¤j²³ªº§à¾Ü¡A¤j®a¤ñ¸û·|Å¥±z
©Ò¨¥¡C±zªº¨¥½Í¤ñÂå¬É¤H¤h¥i¯à§ó¦³¤H¬Û«H¡A½Ð±z¦hÆà´£¤Î³o¨Ç¤£¬ì¾Ç¤Æ°¾¤è©Î
¦UºØªvÀøªº«á±w¡C·l¥¢ª÷¿ú¤£ºâ¡A«Ü¥i¯à·|¦³¨Åé°·±dªº·l®`¡C½Ð¤j®a¤£n¨Ï¥Î
¥¼¸gÃҹꪺªvÀø¡C§ón§ï¶i¥xÆW¶i¸É¤Î¿ù»~ªºªvÀøÆ[©À¡C§Æ±æ±z¯à«P¨Ï¬F©²¤Î¥Á
¶¡«µø³o¨Ç°ÝÃD¡C
³o¨Ç¶i¸ÉªºÆ[©À¾É¦Ü¥xÆW¤H³ß·RµR¤û¨¤¡Aªê°©¡AºµÁxµ¥µ¥¡A³o¨ÇªF¦è´N
·|¦³¤H¨«¨p¶i¤f¡C¬F©²¤Î¥Á¶¡¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¾Ç³N¾÷ºc¤]ª½±µ©Î¶¡±µ¦a¹ªÀy³oºØ¤£¬ì
¾ÇªºªvÀøÆ[©À¡C¦p¦³¤@¦ì¬ì¾Ç®a¦b³ø¤W½Í¶i¸É¤]¦³¨Ç¹D²zªº¨¥½×¡C³o¨Ç¦h¤Ö·|¾É
¦Ü¥Á²³²`«H¶i¸É¡C³ÌªñµØ¬ù²Õ´(CITES)¥xÆW³Q¤¤°ê¤Î°ê»Úªº²Û°d¤]¬O¦]¬°¥Á²³
²`«H¤£¬ì¾ÇªvÀø¦Ó¨Ï¥Îµ}¦³°Êª«¾¹©x©Ò¤Þ°_¡C¥xÆW¶T©ö¤Î¬Fªv¦a¦ì¤]¦]¦Ó¤jÆàªº
³Q·l®`¡C
§Æ±æ±z¯à»â¾É¥xÆW¦U¬É¨«¥X¤£¬ì¾Ç¶i¸É¤ÎªvÀøªº³±¼v¡A¨Ï¥xÆW¦b°ê»Ú¤W
³Q¥@¬É¦U¬É´L«ªº¦a¦ì¡C
¯¬¦n
±ß ¦¶¯u¤@·q¤W
°g«H¡E°¾¤è¡E«O¨|»P¨îµô
ªô¯u ì¸ü<Â屿>²Ä9´Á¡A8/10/95
¥xÆW¤H¤£¶È¤@¦~n¦Y±¼¤@±ø°ª³t¤½¸ô¡AÁÙn¦Y±¼¦Û¤vªº´LÄY
¾Ú¥@¬É¤é³ø¥h¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é³ø¾É¡A¥xÆWªº¤¤¥¡¬ã¨s°|§õ»·õ°|ªø¦b¥xÆWÂå¾Ç·|ºtÁ¿®É´£
¨ì¥xÆW°g«H°¾¤èªº³ø¾É¡C¥L»¡¤@¦ìª¾¦W¬ã¨s¬ì¾Çªº±Ð±Â¡A¦]Å¥«H¨C¤Ñ¥Í¦Y¥|¤Q¤EÁû¶Â¨§ªº
«O°·ªk¡A¦Y¥X°ÝÃD¦Ó¦í°|¡C¥L¥h¥´Å¥¤@¤U¤~ª¾¹D¡A³oºØ°¾¤èªº«P°·ªk¦b¥xÆWªÀ·|«Ü¬y¦æ¡C
¥L«Ü·P´n¥xÆWªÀ·|·|¦p¦¹°g«H³oºØ¥¼¸gÃҹꪺªvÀø©Î«O°·ªk¡C¦b³o³ø¾Éªº«e´X¤Ñ¡A¥@¬É¤é
³ø¤]³ø¾É¥xÆW¥h¦~¦³´X¤Q¤H¦]¥Î°¾¤èP¦ºªº®ø®§¡C
¶i¸Éªº¥xÆW¤H«Ü¤¤°ê
±µµÛªº´X¤Ñ¡]¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¥H«á¡^¬OµØ²±¹y¤½¬ù²Õ´(CITES)¶}·|¡A¦]¤¤°êªº±j¤Oªý¤î¡A
¥xÆW¬F©²¤£¯à¥X®u¦¹²Õ´¤§¶}·|¡C¥Ñ«O¨|²Õ´»P©x¤è²Õ¦¨ªº¥Á¶¡ªÀ¹Î¡u°ê»Ú¦ÛµM¥ÍºA¨ó·|
¡v¥hµØ¬ù²Õ´´£»¡©«»¡©ú¥xÆW«O¨|ªº¶i¨B¡A§Æ±æ¥@¬É¦U°ê¤F¸Ñ¥xÆW«O¨|¤§¶i¨B¡C¤¤°êµw¬O
n²Û°d¥xÆWªº¥Nªí¡A¥xÆW¥Nªí§â¥xÆW§ï¦¨²Õ´¯µ®Ñ³B¤]¯à¦P·Nªº¡u¥xÆW·í§½¡v¤]³Q¤¤°ê¸T
¤î¡A¤@©wn¥Î¡u¤¤°ê¥xÆW¬Ù¡v¤~ªÖ©ñ¦æ¡C¥H«áªº·|ij¤¤¥xÆW¤@¦A¦a³Q°ê»Ú¦U°êÄþ³d«O¨|°Ý
ÃD¡CÁöµM³Ì«á¨S¦³¨îµô¥xÆWªº¨Mij¡A¥i¬O¥xÆW¦b¦¹·|ij¥H¤Î¨ä¥L³õ¦X¡A¤@¦A¦a¦]¥Á²³¥ÎµR
¤û¨¤¡Bªê°©¡BºµÁx¡B¿PºÛµ¥µ¥¨Ó¶i¸É©Î·íÃÄ«~¦Ó³Q²Û°d¡C
¥h¦~¤»¤ëªìªº¥xÆW¦U³ø¯È´¿¥Î¤j¶q½g´T³ø¾É¡u¥xÆW«È¶}u¶V«n¤j½Í³¥¥Í°Êª«¡v¨ä¤¤¦³¥y»¡
¡u¶V«n¤Wºt°Êª«ºG¼@¡A³£«üµÛ¦P¤@¤è¦V¡G¥xÆW¤Hn¦Y¡v¡C¥h¦~¥@¬É¤é³ø¸U¶HÄæ³ø¾É¦è¤è¤H
¤h§Üij¤¤°ê¤£¤H¹Dªº¥}ºµ¥Î¾ÉºÞ©â¨úÁx¥Ä®É¤]»¡¡u¤¤¦@«Ü±o·N¡v¡A¦ý¬O¦]¬°ÅU«È¬O¥xÆW¤H
©Ò¥H¡u¥xÆW¤H§A̬OÀ°¤¿¡v¡C¥h¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡u®É¥N©P¥Z¡v«Ê±³ø¾É«O¨|°ÝÃD®É¡A¥xÆW
ªº¦W¦r¤]¥X²{³Ì¦h¡CªêÀY°©ªº¤U±´Nµù©ú¬O¦b¥xÆW¤¤ÃÄ©±¤¤®i¥Ü¡C
¶Â¨§¤å¤Æ±q¤T±Ð¨ì¤E¬y
¬°¤°»ò¥xÆWªÀ·|¦³¦p¦¹°g«H°¾¤è¤Î¶i¸Éªº±¡µ²¡H°g«H¨ì¤F¦p¦¹³Q¥@¬É¤H¤h¦Ê¯ë²Û°d¤]¦b©Ò
¤£±¤¡C°ê¤H°g«H°¾¤è¤S¬O·Uµ}¨u·U¦³®Äªº¦¨¨£¡C©Ç¤£±oµL½×¬F©²¦p¦óÄY¸T¡A¦p¦óÄY¿ì¡A¥x
ÆW¨«¨p¶i¤f³o¨Çµ}¨uªºµR¤û¨¤¡Bªê°©¡BºµÁx¤´·|·½·½¤£Â_¡A¦]¬°¦³¥«³õ§Q¼í¤j¡A¦]¦Ó¡u±þ
ÀYªº¶R½æ¦³¤H·|°µ¡v¡C©Ò¥Hn§ïÅܰê¤H°g«H³oºØ°¾¤è¤Î¶i¸ÉªºÆ[©À¡A¤~¬O¸Ñ¨M«O¨|°ÝÃD¡A
Á×§K³Q°ê»Ú¤H¤h¤@¦A¦a²Û°d¤Î¨îµôªº³Ì®Ú¥»ªº¿ìªk¡C
¥i¬O±q¥xÆW¬F©²¥Ø«eªº¬Fµ¦¨Ã¨S¦³´Â¦¹¤è¦V¶i¦æ¡A¤Ï¦Ó¬OI¹D¦Ó¹£¡C¹³¤Wz§õ»·õ°|ªø©Ò
´£¨ì§]¶Â¨§ªº°¾¤è¡A´N´¿¦b¤¤¥¡¤é³ø®ü¥~ª©¤W¬Ý¨ì¥DºÞ¤¤Âå±Ð¨|¤Î¦æ¬Fªº±i©m©xû¦b¤j¤O
´£Ò¡C³oºØ´£Ò°¾¤è¤£¤¤Âå¡B¦èÂå¡Bºû¥L©R¡B¯àªvÀø¦Ê¯f¦ýµL®Ú¾Úªº»ö¾¹¡BµL®Ú¾Úªºªv
Àøªk¡u«O°·«~¡v¤@¼Ë³B³B¥i¨£¡C
Âå¾Ç¬É¤£¦ý¨S¦³´£¨Ñ¥¿½TÂå¾Çª¾ÃÑ¤ÎÆ[©À¡A¤Ï¦Ó¹ï¨S¦³¬ì¾Ç®Ú¾ÚªºªvÀø³NÀHÁnªþ©M¡C¦pÂå
¬É¤@¨Ç¤j¦Ñ¦b´CÅé¡A¦bÂå¬É¤¤±À¼s¨S¦³¬ì¾Ç®Ú¾ÚªºªvÀø³N¡C¥þ¥Á°·«O¤]µ¹¹L¶i¸É¥H¤Î°¾¤è
ªºªvÀø³N¡C¦èÂ夽·|¦]°·«O¹ï¤¤Âåµ¹¥IÀu«p¡A¤]·mµÛn¤À¨É¨ºªMü¡An¥h¾Ç²ß¤¤Âå¥H«K¶}
¤¤Âå³B¤è¡A´Á±æ¯à·m¨Ç°·«Oµ¹¥I¡CÂå¾Ç¤¤¤ß¤]·mµÛ°µ¤¤¦èÂå¦X¤@ªº½§²L¬ã¨s¡C¦³¨Ç¬ã¨s¥u
¬O³Ìªì¨B©Î¥u¬O¸ÕÅç«Çªº³ø¾É¡A¤]¦b´CÅé¤W¼s³Q«Å¶Ç¡A§ó¥H³_¶Ç³_¡A¨Ï¥xÆW¥Á²³§ó¬Û«H¤¤
Âå©Î¤@¨Ç°¾¤è¡C©Ò¥HÂå¾Ç¬É¥¼ºÉ¾³d«Å´¥¿½TÂå¾Çª¾ÃѬƦܪþ©M¤@¨Ç°g«H°¾¤èªº°µªk¤]¬O
´c¤Æ¥xÆW«O¨|¥H¤Î¥xÆW³Q°ê»Ú¨îµô¤Î²Û°dªº¤@¤jÄpµ²©Ò¦b¡C
³Q²Û°dªº¥xÆW¦³°¾¤è¶Ü¡H
«O¨|¤u§@°µ±o¤£¦n¹ï¥xÆW¼vÅTÀ³«Ü¤j¡A¥xÆW¶T©ö³Ì¨ü¼vÅT¡A¦p°ö°Vªk®×¨îµô¥xÆW¡A´N¨Ï¥x
ÆW·l¥¢¤G¤d¸U¬üª÷ªº¥~¶T¡C³oºØ°g«H°¾¤è¶i¸ÉªºÆ[©À¤£§ï¶i¡AµR¤û¨¤©Îªê°©¥~¡A¨ä¥L¦pºµ
Áx¡B¿PºÛ¤]·|¦¨·sªº¥Ø¼Ð¡C¤£¦ý¶T©ö¨îµô¥i¯àÂX¤j¡A³Ìªñ¦b¦U³ø¥Z¤]¬Ý¨ì°ê»Ú«O¨|¹ÎÅé
EIA¥Nªí´¨¥¼W¦C¨ä¥L²£«~©è¨î¡A¨ä¶T©öÃB±N¬O¤Q¥|»õ¬ü¤¸¡]¥t¤@»¡¤C¤Q»õ¬ü¤¸¡^¡C³o¨Ç
«O¨|¹ÎÅ馳©v±Ð©Êªº¼ö¸Û¡A¥Î¦UºØ¤è¦¡¦p¹qµø´CÅé¡B¶l±H¥Zª«µ¥µ¥¡A¤@¦A¦an¨DªÀ·|¥þ±
©è¨î¥xÆWªº²£«~¡C¦b¦UºØ³ø¾É¤¤¡A¨ºEIA¤§¥Nªí¬Æ¦Ü´¨¥ªM¸¯¥xÆW¥[¤JÃö¶TÁ`¨ó(GATT)¤Î
¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)¡C¤£¦ýn¶T©ö¨îµô¥xÆW¡A´¿¦b¥t¤@¥Zª«¤¤¬Ý¨ì¡A¥L̬ƦÜn¥H¬Fªv¨Ó
n¯Ù¡A¥LÌnªM¸¯¥xÆW¥[¤JÁp¦X°êªº²Õ´¡A¤£½×¥Î¤¤µØ¥Á°ê¡A©Î¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW©Î¥xÆWªº
¦WºÙ³£¤@¼Ë¦anªM¸¯¡C³oºØ¬Fªv¤WªºªM¸¯¼vÅT¥i¯à¤ñ¶T©ö§ó¼F®`¡C
¹ï¦í¦b¥_¬üªº¨È¸Ç¤H¤h¡A¤]¤@¼Ë³Q²Û°d¡C¹³¤£¤[«e¥@¬É¤é³ø¡]¥h¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¡^³ø¾É¡A¦]
¨È¸Ç¥ÎºµÁx¡A¬ü°ê¬F©²©xû¤Î°Êª«¶é¶éªø³£»¡¥_¬ü¶Âºµ¥Í¦s¦]¦¹¨ü«Â¯Ù¡C¥LÌ»¡¥L̵o²{
¤£¤Ö³Qµs¨úºµÁxªººµ«Í¡AµsÂy¶Âºµ°âµ¹¨È¸Ç§Q¼í¤Ó¤j¡C§Ú̦b¥_¬ü¦³®É¤]·|³Q¤H¸×°Ý¡A¬°
¦ó¡u§Ąȸǡv·|¦p¦¹¦p¦¹¡A¤f®ð¦n¦ü§Ú̬O³¥ÆZ¥¼¶}¤Æªº¤H¡A¦Y°Êª«¾¹©xªv¯f¡A¤×¨ä¬O
µ}¦³ÃxÁ{µ´·Àªº³¥¥Í°Êª«¾¹©x¨Ó¶i¸É¤h¶§¡C¨º®É¯u¬O³Q²Û°d±oµL¦a¦Û®e¡A«ë¤£±o¦³¬}¥i¥H
ÁôÂáC
µ²»y
¦U¬É¤H¤h¤×¨ä¬OÂå¬É¤H¤h³£À³Åé»{¡A¦h¦h³ø¾É¥¼¸gÃҹꤧªvÀø³N©Î´£Ò¥¼¸gÃÒ¹ê¡u¶i¸É³N
¡v¡u«O°·«~¡v¡A¤£½×¬O¤¤Âå¡B¦èÂå©Î¬Y¨Ç»ö¾¹¡A¤]¤£½×¬O¤¤ÃÄ¡B¦èÃÄ¡B¡u°·±d¹«~¡v¡A¤£
¦ý¤£·|¼W¶i¤H̪º°·±d¡A§ó·|¦³ª÷¿úªº·l¥¢¡A¬Æ¦Ü¥i¾É¦Ü¦p§õ»·õ°|ªø¤Wz¦Y¶Â¨§ªº¨Ò¤l
¹ï¨Å馳©Ò·l®`¡A§óÃaªº¬O¥[²`¤j²³¤£¥¿½TªºÂåÀø¶i¸ÉÆ[©À¡A¥h´M¨D¤£·íªºªvÀø¤Î«O°·ªk
¡A§ó·|¨ÏµR¤û¨¤¡Bªê°©¤ÎºµÁxªº¨Ï¥Î¼öµ¸°_¨Ó¡A°ê»Ú§ó·|¨îµô¥xÆW¡A¨È¸Ç¤H¤h¦b¥_¬ü§ó¥i
¯à³Q¤H²Û°d¡C
¥¿µø°ê»ÚÀô«O²Õ´©è¨î¥xÆW -- ´£Ò¤¤Âå¬O¤@¤jÄpµ²©Ò¦b
¦¶¯u¤@ ¦Û¥ß±ß³ø4/5/94 ¥xÆW¤½½×³ø8/28/93
¡@¡@¥h¦~¡A´XÓ°ê»ÚÀô«O²Õ´Áp¦XÁ|¿ì°OªÌ©Û«Ý·|¡D¥Î¼v±a¡B¹Ï¤ù¡B¼Ë«~µ¥µ¥®i¥Ü¡A
ÄY¼FÄþ³d¥xÆW¬Oµ}¦³°Êª«µ´ºØ¤§¤¸¤¿¡Cµo°_©è¨î¥xÆW³f«~ªº¹B°Ê¡A¤]nªM¸¯¥xÆW¥[
¤JÃö¶TÁ`¨ó(GATT)µ¥°ê»Ú²Õ´¡A§ón¦V¬ü°ê¬F©²¥H¤Î°Ó¬É¬IÀ£¡A¢¨Ï¥xÆW·í§½¹ý©³
¸Ñ¨M¹ïµ}¦³³¥¥Í°Êª«©Î¾¹©xªº¶i¤f¡C
¡@¡@¾\Ū±q¥xÆW¨Óªº³ø¯È¡A¹ï¦¹°ÝÃD¡A¥xÆW¬F©²¤Î¥Á¶¡¦n¦üµLÃöµhÄo¡A²@¤£«³W¦¹
°ê»ÚÀô«O²Õ´¹ï¥xÆWªº©è¨î¹B°Ê¡C§Ú̦b°ê¥~«Ü¯à·P¨ü¦¹°ÝÃDªºÄY«©Ê¡C±`³Q¤H°Ý
¤Î¡G¡u§AÌ¥xÆW¤H¬°¦ón¦YµR¤û¨¤¡A¦Ñªê¥Í´Þ¾¹·í©Ê¨ë¿EÃÄ¡v®É¡A¤£¦ý¤£¯à¬°¥xÆW
ÅGÅ@¡A§ó¦³¦¹®É¦¹¦a²Û¬°¥xÆW¤H¤§·P¡A«ë¤£±o¦³¬}°kÁסC§Æ±æ¬F©²¥Á¶¡«µø¦¹°ÝÃD¡A
³o¨Ç¹ïµ}¦³°Ê¤H¤h¡A¦³©v±Ð©Êªº°@¸Û¡A¥LÌ¥i¥H¤£¯v¤£¥ð¦a·í¸q¤u¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¥Í©R
¦MÀI¥hªý¤î¹H®`µ}¦³°Êª«©Î¦Ã¬VÀô¹Òªº¨Æ¥ó¡CY¤£¤Î¦¸Ñ¨M¡A¥xÆW±N¨Ó¥i¯à¦Y¤jÁ«¡C
¡@¡@³o¨ÇÀô«O¹ÎÅé«ü³d¥xÆW¬O¥þ²y³Ì¥Dnªºµ}¦³°Êª«¥«³õ¡AµR¤û¨¤¤ÎªêÃ@Áö¬O¸T°â
ª«¡A¦ý¬O¤¤ÃÄ©±¤Î}¤Æµóªº©±¾Q³£¥i¥H¬Ý¨ì¡C¥LÌ«ü³d¬F©²®Ú¥»¥¼»{¯u°õ¦æ¸T°â¤§
ªk¤µ¡C¥L̰£n°Êû©Ò¦³Àô«O²Õ´·|û¥h©IÆ~®ø¶OªÌ©è¨î¥xÆW²£«~¥~¡A¨Ã¥Bn¥h«H
¦U°ê¬F©²¥H¶T©ö¨îµô¥xÆW¤ÎªM¸¯¥xÆW¥[¤J°ê»Ú²Õ´¡C
¡@¡@©è¨îÁʶR²£«~¦b°ê¥~¬OºØ«D±`¦³®ÄªGªº§Üij¬¡°Ê¡C©è¨î¨Æ¥ó±`¦]¬°ª[µø¡B¤HÅv¡B
Àô«O©Î°Êª««O¨|¦Óµo¥Í¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò²z¥Ñ¡A·í®ø¶OªÌ»{¦P³o¨Ç§Üijªº¨Æ¥ó®É¡A·~¥D
¸g±`·|¦]¤£³ô¸gÀÙªº·l¥¢¡A¥u¦n°hÅý½Í§P¸Ñ¨M¡CÀô«Oªº°ÝÃD³Ì©ö¨Ï¤H¤ß¦³±±²j¡A
®ø¶OªÌ³Ì¦P±¡³oºØ©è¨î¹B°Ê¡C¹³³o¦¸µo°_©è¨î¥xÆW¹B°Êªº©Ô¥¬¼w(La Budde)¥ý¥Í¤]
´¿µo°_©è¨î¬YÂC³½ÅøÀY¤½¥q¡C³o¤½¥q¦¬Áʥάyºô¾Þ§@®·ÀòªºÂC³½¡AÀô«O¹ÎÅé¤Ï¹ï²z
¥Ñ¬O¨ä¥L°Êª«¦p®ü³b¦]¥Î¬yºô¦ÓP¦º¡C©Ô¥¬¼wµo°_ªº©è¨î¦¹µPÂC³½¹B°Ê«D±`¦¨¥\¡C
¸ÓÂC³½¤½¥q¥u¦n§ïÅܬFµ¦¡C
¡@¡@©è¨î¥xÆW²£«~¹B°Ê¡A§ó¥i¯à¥´°Ê®ø¶OªÌªº¤ß¡A¦]¬°¥Ḻj½Õ¥xÆW¥ÎµR¤û¨¤¡Bªê
Ã@¡Bªê°©·í§§¶§ªº¬KÃÄ¡C¥u¬°¤F§§¶§¦Ó¨Ï¥Îµ}¦³°Êª«ªº¾¹©x¦b¥~°ê¬O¤£¥iì½Ìªº¤j
¸o¹L¡C¬ù¤G¦~«e¡A¦³¦ì¥xÆW°Ó¤H¥´ºâ¦b«n«D³]¼t±O®_®üª¯¡C³o¨ÇÀô«O²Õ´¦]¦Óµo°_
§Üij¹B°Ê¡A¥Îªº²z¥Ñ´N¬O¥xÆW°Ó¤H®_®üª¯¬°¤F¥Î®üª¯µÇ¡B®üª¯Ã@·í§§¶§ÃĪ«¡C³oºØ
«ü±±«D±`¦³®Ä¡A«Ü¦h¤HÅTÀ³¦¹§Üij¡A°Ó¤H¤£³ô¨äÂZ¡A³Ì«á¥u¦n¥´°h°ó¹ª¡C
¡@¡@¬°¦ó¦b¥xÆWªº¤H(¨ä¥L¦a°Ï¦p»´ä¡B¤¤°ê¡B·s¥[©Y¡BÁú°ê¤]Ãþ¦ü)·|¹ï³o¨Çµ}¦³
°Êª«¾¹©x¦³¦p¦¹¿³½ì¡C°l®Ú¨s©³ªº¤@¤jÄpµ²©Ò¦b¬O¤¤Â媺ªvÀø¤Î¶i¸ÉªºÆ[©À¡C¸ò«ü
¥Ò¬O¦P¼Ë¨¤½è¤Æªº²£ª«¡A¤j·§¦]¬°µR¤û¨¤ªº§Îª¬¤Îµw«×¡A´N»{©w¦³§§¶§¤§ÃĮġC¦Ñ
ªê¬O¤sªL¤¤«Â·»þ»þªº³¥Ã~¤§¤ý¡Aªê°©¡BªêÃ@´N³Q§P©w¹ï¨k©Êªº¡uµÇÁ«¡v¦³®Ä¡C³o
ºØªvÀøÆ[©À¤S¬O¥H·Uµ}¨u°Êª«·U¦³»ùȪº¤ßºA§@±R¡A¹³µR¤û¨¤¤S¥H³Ìµ}¨uªº¤õµR¤û
¨¤³Ìµ}¨u³Ì©ù¶Q¤]³Ì¦³®Ä¡C¤¤Âå¶i¸ÉªºÆ[©À¤]¬O¤@¼Ë¦a²ö¦W¨ä§®¡A¹³«½«½³½¡A·Uµ}
¨u´N·U¡u¸É¡v¡C³oºØ±¡§Î¦b¥xÆW³Ìªñ·U¼F®`¡A©TµM¥Ñ©ó¥xÆWÅܱo´I¸Î¡A¦³³\¦hªº¥~
¶×¥hÁʶR¨«¨p¶i¤f°ª»ùªºµR¤û¨¤¡BªêÃ@µ¥µ¥¡A¦ý¥t¤@Äpµ²©Ò¦b¬O³Ìªñ¦b¥xÆW¦º¦Ç´_
¿U¡A¬F©²¥Á¶¡¤ÎÂå¬É¤H¤hªº¡u¤¤°ê¼ö¡v¡C
¡@¡@¬F©²ªº¤½«O¡B³Ò«O¦b¬FªvÀ£¤O¤U¶}©ñ¤¤ÂåÂåÀøµ¹¥I¡A¥xÆWÂå¬É¤H¤h¤]²ö¦W¨ä§®
¦a¹ªÀy¤¤Âå¥H¤Î´£Ò©Ò¿×¡u¤¤¦èÂå¦X¤@¡v¤è®×¡C¡u¤¤Âå¼ö¡vÀHµÛ¥xÆW§ù·|¬F¬É¥H¤Î
°]¸g¬Éªº¡u¤¤Âå¼ö¡v¸`¸`¤É°ª¡C³oºØ¡u¤¤Âå¼ö¡v¤£¦ý§â¥xÆW¦³ªºÂåÀø«O°·¸ê·½®ø
¯Ó¨ì¥\®Ä¤´¬O¥¼ª¾¼Æªº¤¤Âå¤W¡A§óÄY«ªº«áªG´N¬O´c¤Æ¤Wz§âµ}¦³¹B°Ê¾¹©x·íÃĪ«¡A
¨Ï±o°ê»ÚÀô«O¤H¤hn©è¨î¥xÆWªº¹B°Ê¡C
¡@¡@Âæ®v¤½·|(¦èÂå)ªº·|ªø¤Î²z¨ÆÌ¹ï¤¤Âå¯à¤À¨ÉÂåÀøµ¹¥I¦Ó¾á¤ß¡A¦ý¤½·|ªº¡u¶Ç
²ÎÂå¾Ç©eû·|¡v(¦¹³B¶Ç²ÎÂå¾Ç¬O«ü¤¤Âå)¡A¤]n±À¼s¤¤Âå¡A©eû·|ªºªñµ{¥Ø¼Ð¬On
¦èÂå¥h¡uײߦh¤Ö¾Ç¤À«á¡A¦³Åv§@¤¤Âå³B¤è¡Cµ¹¤H¦L¶H¬O¦èÂå¤]»{¬°¤¤Âå³B¤è¦³®Ä¡A
n¥h¾Ç²ß¥H«K¶}¤¤Âå³B¤è¡v¡C¤@¨ÇÂå¬É¤H¤h¥h¤F½ë¤¤°ê¦^¨Ó¡A´N¦b¬ã°Q·|¤W¡BÂå¾Ç
·|¤W¡B¤å³¹¤¤¥H¤Î¤j²³´CÅé±À±R¤¤°êªº¤¤Âå¤Î¤¤¦èÂå¦X¤@¡C¦³¤H¬Æ¦Ü¬°¤å«ØÄ³¥xÆW
¦UÂå¾Ç°|ÁܽФ¤°êªº±Ð±Â¨Ó¶}½ÒÁ¿±Â¤¤Âå¡An¥Î¤½¶O°e¤¤Âå¾Ç¨t¨C¦~¤G¦Ê¦W²¦·~¥Í
¨ì¤¤°ê¾Ç²ß¤¤Âå¡A³W©w®a®xÂå¾Ç¬ìÂå®v°V½m¤@¦~¥²»Ý¬O¤¤Âå¡A¦Ó¥B¶}©l®É«e©¹¤¤°ê
¬ã²ß(½Ð¬Ý¡u¥xÆWÂå¬É¡v¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤G¤ë¸¹)¡C
Âå¾Ç¾Ç³N¬É¤]ª§¬Ûn°µ¤¤Âå¬ã¨s¡C¥Ñ°ê¬ì·|¸É§U¼·´Úµ¹¥xÆW¤K¤jÂå¾Ç°|¥h¬ã¨s
¡u¤¤¦èÂå¦X¤@¡vªvÀø®ð³Ý¯f¡C¬ã¨s¤¤Â夤ÃĵL¥i«p«D¡B¦ý¬OÁÙ¨S¦³°ò¥»¤Î¤p³W¼Òªº
¤HÅé¸ÕÅç¡A´N¥^¥^¦£¶TµM¶i¦æ¤K¤jÂå¾Ç°|ªºÁ{§É¬ã¨s¡A¹êȱo°Óºe¡C
¡@¡@¥H¤W¦UºØÂå¬É±À¼s¤¤Âå²{¶H¡A¤j²³´CÅé¤S¼s¬°«Å¶Ç¡C¤¤¦èÂå¦P®É§¤Âí¥x¤j¡Bºa
Á`¡B¤TÁ`¡B¦¨¤j¡B°ªÂåµ¥µ¥¤jÂå°|ªºÃèÀY¥HÂø»x«Ê±¥X²{¡C¹qµø¤W¤S¼s¬°³ø¾É¤¤°ê
¥¼¸g¨DÃÒªº¤¤Âå©_ÂÝ¡C¨ü³o¨Ç²{¶Hªº¼vÅT¡A¦U¦aÂå°|¤]¸òµÛ¾Ç²ß¤jÂå¾Ç¤¤¤ßªº¡u¤¤
¦èÂå¦X¤@¡v¡A¤]¦æ¤¤¦èÂå¦X¶EªvÀø¡C¥xÆW¥Á²³¬Ý¨ìÂå¬É¦p¦¹ºÆ¨g¦a·d¤¤Âå¼ö¡A§ó¬Û
«H¤¤Âå¯u¥i¯à¦³®Ä¡A¥Î¦³ªº¸ê·½¥hÁʶR¤@µ·´Á±æ¡A§Æ±æµR¤û¨¤¡BªêÃ@µ¥©ù¶Qªº¨«
¨p°Êª«¾¹©x¡A¯à§§¶§¸ÉµÇ¡A©ÎªvÀø¦UºØ¯gª¬¡C
¡@¡@´£Ò¤¤Âå°ß¦³´c¤Æ¡u¥xÆW¬°µ}¦³°Êª«ªº¶Â¬}©Î²×µ²¯¸¡vªº´c¦W¡A³o°ÝÃD§ó·|ÅÜ
¥»¥[¼F¡C´£Ò¤¤Âå®{¨Ï³o¨Çµ}¦³°Êª«¤Î¾¹©xªº¥«³õ¼öµ¸¡A¨«¨p¶i¤f¦b°ª§Q¤§¤Uèo¦Ó
¨«ÀI§ó·|¤£Â_µo¥Í¡A©Ò¥H´£Ò¤¤Âå¬O³o°ÝÃDªº¤@¤jÄpµ²©Ò¦b¡C
¡@¡@³o¦¸µo°_Áp¦X©è¨î¥xÆW¹B°Ê¦³¡u°Êª«ºÖ§Q·|¡v¡B¡u¦a²y®qÀ¬¨ó·|¡v¡B¡uÀô¹Ò½Õ
¬d·|¡v¥H¤Î¡u°ê»Ú¤H¹D¨ó·|¡vµ¥¥|²Õ´¡A¦@¦³·|û¤@¤d¤»¦Ê¦h¸U¡C¨ä¥L°Êª««O¨|ªÀ
¹Î¦p¡u¦Ñªê«H°U°òª÷¡vµ¥¤]Án©ú°Ñ¥[¦¹ºØ©è¨î¹B°Ê¡Cªp¥B¨ä¥L°ê®a¡A¤×¨ä¬O^°ê¤Î
¼Ú¬w½Ñ°ê¤]¦P¼Ë¦aÄþ³d¥xÆWªº©ñ¥ô¶i¤fµ}¦³°Êª«¾¹©x¡C
¡@¡@¥xÆW¥~¶T³Ìªñ¦³¶}©l¨«¤U©Yªº²{¶H¡A¹ï¦¹³¥¥Í°Êª««O¨|¡A¬F©²¥Á¶¡³£¤£À³©¿³W¡A
§ónµh¤U¨M¤ß¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¹A©e·|¤ÎÀô«O§½©xûªº¤ÏÀ³¤×¨ä»Ý¤Ï¬Ù¡C¤Wz¤§La Budde
¥H¤Î¥t¤@^°êÀô«O½Õ¬d§½ªºReeve¤k¤h¡A³Q¥xÆW©xû«ØÄ³ÅX³v¥X¹Ò¡AÁÙ¤½¶}«ü±±¥L
̬O®£§G²Õ´¡B¼É¤O¥÷¤l¡C³oºØ¤ßºA°ß¦³¥[±j¥LÌ©è¨î¥xÆW¤§¨M¤ß¡C¥LÌ»¡¡u¥xÆW
¬F©²¥u·|ÁA¸Ñ¸gÀÙ¨îµô©Ò¶Ç¹Fªº·N¸q¡v¡C
¡@¡@°£¤F¹A©e·|¡BÀô«O§½n¤U©w¨M¤ß¥[«³B»@¨«¨p¥H¤Î¨Ï¥Îµ}¦³°Êª«¾¹©xªº®ø¶OªÌ
¥~¡A½Ã¥Í¸p¡B¦³Ãö¾÷ºc¥H¤ÎÂå¬É¤H¤h¤]nÅé»{´£Ò¤¤Âå°ß¦³¼W¥[µ}¦³°Êª«¾¹©xªº®ø
¶O¡A´c¤Æ«OÅ@µ}¦³°Êª«¤§°ÝÃD¡C¦A«×©IÆ~¥xÆW¬F©²¤Î¦U¬É«µø°ê»Ú¶¡n©è¨î¥xÆW¥H
«OÅ@³¥¥Íµ}¦³°Êª«ªº¨M¤ß¡C
¡°¥xÆW¦ÛµM«O¨|¼ú¡°
¦¶¯u¤@
«n¦ò¦{¬ù¥xÆWÁp¦X°òª÷·|(TUF)¡B¥_¬ü¬w¥xÆW¤H±Ð±Â¨ó·|(NATPA)¸t¸ô©ö¤À·|¥H
¤Î¥_¬ü¬w¥xÆW¤HÂå®v¨ó·|(NATMA)¼ú¾Çª÷©eû·|¨M©w¦@¦PÃÙ§U³]¥ß¤@¡u¦ÛµM«O¦³¼ú¡v¡A
¦¹¼ú¥Î¨Ó¹ªÀy¬ã¨s´£Ò¤Î±À¼s¥xÆW¦ÛµM«O¨|°^Äm¤§¤H¤h¤Î¹ÎÅé¡C
¡@¡@¥xÆW¦³¿W¯Sªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¤]¦³³\¦h¥xÆW¯S¦³ªº¬Ã¶Qªº°Ê´Óª«¡Cªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó¤u°Ó
·~¤Î¥ð¶¢¬¡°Ê¨³³tµo®i¡A¦ÛµMÀô¹Ò¾D¨üÄY«ªº¯}Ãa¡C°ê¤H¤S¤£ª¾·R±¤«OÅ@¡A³\¦h¬Ã
¶Qªº«~ºØ¤w¸g©Î¬J±N·ÀºØ¡C
¡@¡@³Ìªñ¥Ñ©ó¸gÀÙÁcºa¡C¥@¬É¦U¦aÃxÁ{µ´ºØªºµ}¦³°Ê´Óª«¾¨¦V¥xÆW¨«¨p¶i¤f¡A³Q¥@
¬É¦U¦a«O¦³¹ÎÅ饿¬Û«ü³d¡A¥xÆWÁn¦W¯TÄy¡C°£¤FÁֽײ³Án°Q¥ï¥~¡A¦U°ê¤S±N¥H¶T©ö
±±¨î¸gÀÙ¨îµô¥xÆW¡A¥i¯à«Â¯Ù¥xÆWªºµo®i¡C
¡@¡@©¯¦Ó¥xÆW¤´¦³¤£¤Ö¦³ÃѤ§¤h¤Î¹ÎÅé§V¤O¬ã¨s´£Ò¤Î±À¼s¦ÛµM«O¦³¤u§@¡A§ÚÌ¥²
¶·¹ªÀy¤ÎªÖ©w¥LÌ¡A³o¤]¬O§ÚÌ¥i¥H¦^õX¥xÆW¤@ºØ¤è¦¡¡C½Ð¤j®a¦h´£¦W±ÀÂË¡C½Ð±N
¥L̪º¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O¹ï¦ÛµM«O¨|ªº°^Äm¡A¸Ô¥[»¡©ú¡C½Ð±H©¹NATPA, P.O. Box22,
Chesterfield, MO63006¡A±N¥Ñ¤Wz¤T¾÷ºc¦@¦P¼f¬d¡A¼úª÷ÃB¥¼©w¡A§Æ±æ¤j®aÃÙ§U¡C
®½´Úµ¹NATPA©ÎTUF¡A¦b¬ü°ê¥i¥H§Kµ|¡A½Ð±H¤W§}¡C½Ð©ó¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é«e´£¦W¡A¤»¤ë
¤@¤é«e±N¼f¬d§¹²¦¡C
1994¦~±o¼ú¤H«Å¥¬
¡@¡@¥_¬ü¬w¥xÆW¤HªÀ°Ï¹ï¥xÆW¦ÛµMÀô¹Ò«æ³t¯}Ãa²`·P¶Ë¤ß¡C¹ï¬F©²¹ï¦¹°ÝÃDºzµø§ó
¬Oµh¤ß¡A¦ý§ÚÌı±o¹ï¤@¨Ç¤H¤h¤ÎªÀ¹Î§V¤O©ó¥xÆWªº¦ÛµM«O¨|§ónªí´¡C¥_¬ü¬w¥x
ÆW¤H±Ð±Â¨ó·|¤ÎÂå®v¨ó·|¡B«n¦ò¦{¥xÆWÁp¦X°òª÷·|¤T·|¦@¦P¦¨¥ß¥xÆW¦ÛµM«O¨|¼ú¡A
¥Î¨Ó¹ªÀy¬ã¨s¤Î±À¼s¥xÆWªº¦ÛµM«O¨|¡A¼úª÷Áö¤£¦h¥u¬O§ÚÌÃö¤ß¥H¤Î¤@¨Ç¦^õXªº¤ß
±¡¡C
¡@¡@§Ú̫ܰª¿³°e©¹¦U¦a½Ð¨DÃÙ§U¤Î´£¦Wªº«H¨ç¦³¤£¤Ö¦^ÅT¡A§Ú̧⦬¨ì¤§¸ê®Æ±H
µ¹°Ñ»PªÀ¹Î¦@¤E¦ìªº©eû¼f¬d¡A¦b¼f¬d¤¤§Ú̵o²{¾Ç¥ÍªÀ¹Î±N¹ï¥xÆWÀô¹Ò«OÅ@§êºt
¤@«nªº¨¤¦â¡A§Ų́M©w¥XÓ¤H¡AªÀ¹Î¥~¥t¼W¾Ç¥Í¹ÎÅé¼ú¡C¼f¬d¤¤µoı¦³¨ÇªÀ¹Î©Î
¤H¤h¹ï¥xÆW¦ÛµM«O¨|°^Äm¨}¦hÃø¤À°a¸þ¡C§ÚÌ¥u¦n¿ï¾Ü¨C¶µ¤@¦ì¡AÅý¤@¼Ë¦³°^Ämªº
¤H¤h¹ÎÅ鬰¤U¦~«×¤§«J¿ï¤H¤Î¹ÎÅé¡C¥Ø«e¦³¤TÃþ¼ú¡GÓ¤H¡BªÀ¹Î¤Î¾Ç¥Í¹ÎÅé¡C
¡@¡@®}¤¯×¥ý¥Í©ó¤@¤E¤»¥|¦~¥Í©ó·s¦Ë¿¤¡A«ÌªF¹A±M²¦·~¡A´¿¥ô¹A¬É¤§§Þ¤h§Þ®v¡A
¥H¤Î¥@¬É¦a²z¡B¤j¦a¦a²z¡B¤û¹yÂø»x¤§¯S¬ù°OªÌ¡A¥Ø«e¬O¦Û¥Ñ§@®a¡A±M¾¦ÛµM«O¨|
¤u§@¡A¤×¨ä§V¤O©ó¨àµ£¡B¾Ç®Õ±À¼s¦ÛµM«O¨|¤§«n¡C¥L¦h¦~¨Ó¦b¦U¦aÆ[¹î°O¿ý°lÂÜ
¥xÆW¦ÛµM컪¡A¥LµÛ§@¤£¤Ö¡A¤j¦h¦³Ãö¦ÛµM«O¨|¡A¦p¡uônµU»P§Ú¡v¤@®Ñ¬O¥L°¦¨¦b
¾Á¤BÂOªL¤¤¤Q¤KӤ몺°O¿ý¡A¹ê¬O¥xÆW¦ÛµM«O¨|¸g¨å¤§µÛ§@¡C
¡@¡@¥xÆWÀô¹Ò«OÅ@Áp·ù¦¨¥ß¤»¦~¦h¡A¬O¥Á¶¡ªÀ¹Î¡A¬O¬°«OÅ@Àô¹Ò¦Û¤O±ÏÀÙ¤§²Õ´¡A
³o¤»¦~¦h¨Ó·|û¤Î·F³¡¹ï¥ÍºA«O¨|¡B¤Ï®Ö¡B¤Ï¦Ã¬V¡B¤Ï¤½®`¡B«O¾i¤ô¤gµ¥µ¥¶i¦æ¬ã
¨s¡A¦V¬F©²«Ø¨¥¡A¦V´CÅé¤Î¤j²³«Å´Àô«O«O¨|¤§²z©À¤£¿ò¾l¤O¡AÀòº©¡¦ÛµM«O¨|ªÀ
¹Î¼ú¡C
¡@¡@Àô«OÁp·ù¾Ç¥Í·|¤@¤E¤E¡³¦~¦¨¥ß¡A¥L̤]¤@¼Ë¦a¦ì¥xÆWÀô¹Ò§V¤O¡A³Ì¤jªº°^Äm
¦b¨Ï¦~«C¤@½ú¹ïÀô¹Ò«O¨|¦³§ó²`¤JªºÁA¸Ñ¡A¥L̬¡°Ê¤O±j¤S¦Ê³Ð·N¡A³Ì¯à¿E°_¥xÆW
¹ïÀô«O¤Î«O¨|¤u§@ªº«µø¡C
¡@¡@¦¹¤T¼úª÷¦U1,500¤¸¬üª÷¡A±N©ó¤µ¦~«×¥_¬ü¬w¥xÆW¤H±Ð±Â¨ó·|¦b¥xÆW©ó¤»¤ë¤Q¤K
¦Ü¤G¤Q¤é¤§¦~·|¤¤¹{¼ú¡C¦p±znÃÙ§U¦¹¦ÛµM«O¨|¼ú¡A½Ð±H©¹NATPA, P,O, BOX22,
Chestertield MO 63005¡C
®ü¥~¹ï°Êª««O¨|ªº³d¥ô
ÃQ«Ø¹D ì¸ü ¥@¬É¤é³ø 11/7/93 ¥@¬É½×¾Â
¤£¤[«e¦b¥@¬É¤é³ø¸U¶H±MÄæ³ø¾É¤¤°ê§âºµ¥}¦bÅ¢¤º¥Î¾ÉºÞ¤ÞºµÁx¥Ä¥H«K»s³y¤¤ÃÄ¡C¨º¤å
³¹ªº¼ÐÃD¬O¡u¦n¬½¡v¨Ó»¡©ú³o´Ý»Åªº¡u¥}ºµ©âÁx¥Ä¡v¡C¦³¨ÇºµÁÙ³Q±Ù¤Fºµ´x³Q¥X½æ¬°¤s
¬Ã®ü¨ý¡C³oºØ¤£¤H¹D¤§¦æ¬°¡A¤¤°êÁ٫ܱo·N¡A¹{µ¹¾iºµ³õ¡u§Þ³N¶i¨B¼ú¡v¡C¸Ó¤å¤]¯S§O
¦b¥}ºµ¤§¹Ï¤U¡u¥xÆW¤H§A̬OÀ°¥û¡L¡L¡vªº»¡©ú¡C
±q¤µ¦~¤G¤ëÀô«O¤Î°Êª««O¨|¾÷ºc¦]µR¤û¨¤¤Îªê°©°ÝÃDµo°_©è¨î¥xÆWªº¹B°Ê¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó¬ü
°ê¤º¬F³¡¤]¤G«×µo¥Xĵ§in¶T©ö¨îµô¤¤°ê¤Î¥xÆW¡A¦³Ãö°Êª««O¨|ªº°ÝÃD¦b¤¡B¤»¤ë¤Î
¤K¡B¤E¤ë¶¡¨â«×³ÙÄW¤@®É¡C¶T©ö¨îµô¤§°ÝÃD¥Ø«eÁö¦]¬ü¤º¬F³¡¼È®ÉÄ~ÄòÆ[¹î¤¤¦Ó¤£¹ê
¦æ¡A³o°ÝÃDµ´¤£·|®ø¥¢¡C°ß¦³¯u¥¿§ùµ´¶i¤fµR¤û¨¤¡Bªê°©©ÎºµÁx¡A°ê»ÚÀô«O©Î°Êª««O¨|
¤H¤h¤Î¬ü°ê¤º¬F³¡¤£·|©ñÃP¡C
¤E¤ë¤Q¤E¤é¥@¬É¤é³ø¶Â¥Õ¶°¡u¤û¨¤ªº¤û¨¤¦y¡v¤@¤å¤¤¡A«D±`°ª¿³¦³¤HÂI¥XµR¤û¨¤°ÝÃDÄp
µ²©Ò¦b¬O¨Ñ¨Dªº°ÝÃD¡A¦b¥xÆW§Q¤§©Ò¦b¡u±þÀYªº¶R½æ¦³¤H°µ¡v¡A¶È¾a¬d½r®ÄªG¤£¤j¡C¦¹
¤å§ó«ü¥X¬°¦ó¥xÆW¦³¥«³õ¡A¤D¬O¤j®a°g«H¡uµR¤û¨¤¯»¦³ÃĮġv¤Î¡u¿w«H¹¸É¡v¤§Æ[©À¡A
¤]n³oºØ¡u³Î¤ûÀø¶Ë¡v¤Î¡u±þ¥Í¶i¸É¡vÆ[©À§@¯©¬O©Ï®`¤j¦ÛµMªº¦æ¬°¡A¦Ó¥BÃĮĩζi¸É
¤SÁ`¬O¥H·Uµ}¨u¤§°Ê´Óª«·U¦³®Ä¡C³oºØÆ[©À¤Þ°_ªº°ÝÃD¡A¨Ï°ê¤H¤Î¬F©²³Q°ê»Ú¤H¤h§ðÀ»
©Î²Û°d¡C³Ì«á¸Ó¤å¤]´£¥X¤@«ØÄ³¡A§Æ±æ¬F©²¶}¤@¤j³W¼Ò¤§ÂåÃľdzN·|ij¡A§â³o¨Ç¤¤ÃĤÎ
¶i¸É°ÝÃD¦n¦n°Q½×¡C
¤¤ÃĤζi¸É³£¤£¬O¬ì¾Ç¤W¦³ÃÒ©úªº¹ê®Ä¡A¦ý¬O°ê¤H¹ï·Uµ}¨u·U¦n·U¸ÉªºÆ[ÂI¨Ïµ}¦³°Êª«
¾¹©x°ª»ù¨«¨p¶i¤f¡C¥[¤W¬F©²´£Ò¤¤Âå©Î¡u¤¤¦èÂå¦X¤@¡v¡A§ó¨Ï¤@¯ë¥Á²³¬Û«H³o¨Çµ}¦³
°Êª«¾¹©xªºÃĮġC
°£¤F¤¤ÃĤζi¸É¥~¡A¨ä¥L°Êª«¾¹©x¦pºµ´x¡B³½¯Í©Î°Æ²£«~¿PºÛ³£¬O°ê¤Hªº¬ü¹¬Ã«~¡A³o
¨Ç¤s¬Ã®ü¨ý³£¬OÄY«¹H¤Ï°Êª««O¨|ªººë¯«¡C¦]¬°¿PºÛ»ù®æ°ª©ù¡A±Ä¶°ªÌ¨£¿PºÛ´N±Ä¡A³s
¹å§Zªº¿PºÛ¤]·Ó¼Ë±Ä¶°¡A¦p¦¹±Ä¶°¤wÄY««Â¯Ù¿P¤lªº¥Í¦s¡C¤ÁÂ_¶Âºµ¤§´x©Î®·®»ÃT³½³Î
¨ú³½¯Í«á¥ôÃT³½¦º¤`§ó¬O´Ý§Ô¡C
·Uµ}¨u·U¦nªºÆ[©À³sÃÀ³N¬ü¤u«~¥çµM¡A¥Î¶H¤úªºÀJ¨è«~°ê¤Hª§¬Û±ÄÁÊ¡C¥Ñ©ó¶H¤úµ}¨u»ù
®æ³Ì°ª©ù¡A³Ìªñ¦b«n«D¯}Àò¦V¥xÆW¨«¨p¶H¤úªº¶°¹Î¡C°ò¶©Ãöµ|§½¤]¬dÀò§¨Âéó¶i¤f³fÂd
¤¤´X¦Ê¤ä»ùȤW»õªº¶H¤ú¡C
¤£½×¬O·í¤¤ÃÄ·í¸É«~©Î·í¤s¬Ã®ü¨ý©ÎÃÀ³N«~¡A¥xÆW¦b°ê»Úµ}¦³°Êª««O¨|¤W¦WÁn¯TÂÇ¡A¶T
©ö¨îµô©Î³f«~©è¨îªº³±¼v±N§óÅ¢¸n¤Î§xÂZ¥xÆW¡C§ÚÌÁö¦b»»»·ªº®ü¥~¡A§Ú̦ۤv¥»¨¬O
§_¯àºÉ¨Ç¤ß¤O¡H§Ú̧ó¤£À³¤f¬O¤ß«D¡A§Ṳ́]¥i¯à°µ¨Ç¦Û¤v¥÷¤º¥i¥H°µªº¨Æ¡C´¿Å¥¨ì¤@
¦³¿úªºªB¤ÍÁ`¬O§åµû¥xÆWÀô«O¦p¦ó®t«l¡A¦YµR¤û¨¤¦p¦¹·M¶w¡A¥i¬O¥L¤S¤f¤fÁnÁnºÙ¦p¦ó
·Q¦Yºµ´x¡A®a¤¤¤S¤£¤Ö¦Û¤j³°®È¹C±a¦^¨Óªº¶H¤úÀJ¨è«~¡C§ÚÌ¥i¥HÅTÀ³¤£¦Y³½¯Í¤£¦Y¿P
ºÛ¡A¤£n¦³©ÀÀY·Q¥h¹Á¸Õ¹³ºµ´x¨ºÃþµ}¦³°Êª«¥~¡A¤]¤£¥h¹Á¸Õ¦Y¨ä¥L³¥¥Í°Êª«ªº¤s¬Ã®ü
¨ý¡C¹ï§t¦³ºµÁx¡AµR¤û¨¤¡Aªê°©µ¥¦¨¥÷¦b¤ºªº¤¤Ãĩθɫ~¤£¥h¨Ï¥Î¥~¡A¹ï¨ä¥L¥¼¸gÃÒ¹ê
ªº¤¤Ãĸɫ~¤]¤£¹¥Î¡C¥h®ü¥~®È¹C¤]ÁʶRµ}¦³°Êª«»s«~¡A¤£¦ý¤£¶R¶H¤úÀJ¨è«~¡A¤]¤£¬ï
À¹µ}¦³°Êª«»s¦¨¦ç´U¸Ë¹¢«~¡A°£¦¹¤§¥~¡A§ó¦V¦Û¤v¿Ë±ªB¤Í«Å´¤Wz³oºØ°Êª««O¨|ªººë
¯«¡C
°Êª««O¨|À³±q¦Û¤v°µ°_¡A¦A¼vÅT¦Û¤v¿Ë¤Í¡A¤]³\¥i¥H¦A§ïÅܧó¦h°ê¤Hªº·Qªk¡C°²¦p¤j®a
³£¬°°Êª««O¨|ºÉ¤O¡A¤]³\¦³¤Ñ¯à¬~¨ê¥xÆW¬OµR¤û¦Ñªê²×µ²¯¸¤§´c¦W¡C
°ö§Qªk®×¨îµô¥xÆWªº¬Ù«ä
ÃQ«Ø¹D ì¸ü ¥@¬É¤é³ø 7/3/94
¤µ¦~¥xÆW¦]°Êª««O¨|¦¨ÁZ¤£¦n³Q°ê»Ú¦U«O¨|²Õ´¥æ¬Û«ü³d¡A³Ìªñ¤S³Q¬ü°ê¬F©²¥H°ö§Qªk
®×¨Ó¶T©ö¨îµô¥xÆW¡C¦b¥_¬ü¤@¯ëµØ¤å³ø¯Èªº³ø¾É©Îµû½×¡A¤j³£¬O¹ï¬ü°ê¬F©²¤Î«O¨|¹ÎÅé
«ü³d¡C¸û¦hªº½×½Õ¬O¡u¤HÅv¤£¦pÃ~Åv¡v¡A¡u¥u³\¬ü°ê©ñ¤õ¤£³\¥xÆWÂI¿O¡v¡A¡uÂù«¼Ð
·Ç¡v¡A¡u¸m¥xÆW¦º¦Ó©ñµR¤û¥Í¡vµ¥µ¥¡C
³o¨Ç«O¨|²Õ´ªº¼ö¸Û¡A¤j³¡¥÷¤å³¹¤]¥Î¡u¨g¼ö¡v¡A¡uV¨D¡v¨Ó§Î®e¡A¬Æ¦Ü¥Î©ó¡uºV¶B¤£
¹E¡vªº¦r²´¨Ó°Q½×¡CY¤j®a¤´«ù³oºØ¤ßºA¡A¤£¥hÁA¸Ñ«O¨|²Õ´¦¨ûªº²z©À¡A¥xÆW¥i¯à·|
Ä~Äò¦YÁ«¤U¥h¡C
§Ú¦P·N¬ü°ê¬F©²¹ï¥xÆW¤£¤½¥¡A¤]Æ[¹î¤@¨Ç¦è¤è¤H¤h°°µ½¤Î°²¹D¾Çªº§@·¡C¥i¬O¡u¶T©ö
µP¡v¬O¦b¬ü°ê¬F©²ªº¤â¤¤¡A¥xÆW¦b¥~¥æªº®z¶Õ¤U¡AÀ³¸Ó¦h¥hÁA¸Ñ³\¦h«O¨|¤H¤hªº©è¨î¥x
ÆWªºI´º¡C
¤£¤®¤£¨õªº¥h¸Ñ¨M¥xÆW¤H³Q¤H¡u¨îµô¡vªº°ÝÃD¡C¤U±¤GÓ¨Ò¤lªí¥Ü¤HÃ~¤§¶¡½Ä¬ð®Éªº°Ý
ÃD¡A¤]³\¥i¥HÀ°¦£§ÚÌÁA¸ÑªF¦è¤è«O¨|Æ[©À¤§®t²§¡A¥H¤Î±N¨Ó¦p¦óÁ×§K³QÄ~Äò¨îµô¡C
¤¤ë¤G¤Q¤T¤é¬ü°ê³ø¯È´¶¹M¦aµn¸ü¤@¦³Ãö¤@³à¥Àªº¥®Ã~¤Î¨â³à¥À¤p«Äªº¤ñ¸û¡C¥|¤ë©³¦³
¦ì¤k¤H¦b¥[¦{¤@¤sÃ䪺¤½¦@¶]¹D¶]¨B®É³Q¤@¤s·à¡]Mountain Lion¡^§ðÀ»P¦º¡C¤@¬P´Á
«áµo²{¨º¤s·à¡A´N±þ¦º³o·à¤l¤F¡C
«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A³o¤@¤s·à¦³¤@¥®Ã~¡A³o¥®Ã~«á¨Ó¥Ñ¦{¬F©²ªº°Êª«¾Ç®a¦b·Ó®Æ¤¤¡C³o¤¤ë¤G
¤Q¤T¤é¤§³ø¯È»¡¡A¨º®É¤w¦¬¨ì¤G¸U¤@¤d¬ü¤¸ªº®½´Ú¡An¦bªþªñªº°Êª«¶é«Ø¤@Ã~«Çµ¹¦¹¥®
·à¡A¦ý¬O·í®É¥u¦³¤E¤d¬ü¤¸ªº®½´Úµ¹¨º¦ì³Q«r¦º¥À¿Ëªº¤G¦ì¤p«Ä©Ò³]ªº«H°U°òª÷¡C
¤¤ë¤G¤Q¤¤é¥@¬É¤é³ø³ø¾É¤@¥xÆW²¾¥Á§ë¸ê¦Ê¸Uªº¬ü¹ÚÅܾµ¹Ú¤§®ø®§¡C¥L¦b¥[¦{¶R¤F¤C
¦Ê¦h^¯aªº¦a¡A¥´ºâ¶}¾Á¥X¨ÓºØ½µæ¤Î¦Ë¤l¡C·í¥L¶}¾Á´Nºü·Ç³Æ¼»ºØ®É¡AÁp¨¹±´û´£µÛ
¤@°¦¦ºªº¡H¹«µ¹¥L¬Ý¡A»¡¬O¦b¥L¤g¦a¤Wµo²{¡A¨Ã«ü±±¥L¹H¤Ï«OÅ@ÃxÁ{µ´ºØ°Êª«ªk®×¡C³o
¬O¤@ºØÁp¨¹¸o¡AY³Q©w¸o¡A¥i³Q§P¤@¦~®{¦D¤Î¤Ê¸U¤¸»@´Ú¡C³oºØ¸o·íµM¤£¥u¬Oµo¥Í©ó¥x
ÆWªº²¾¥Á¨¤W¡A¥þ¬ü³\¦h¹A¤Ò¤]¦³Ãþ¦üªº·Ð´o¡A¦]¬°¤£¤Ö¹A¦a¦í¦³ÃxÁ{µ´ºØªº°Êª«¡C¬F
©²¤]¨S¦¬¤F¸Ó¥xÆW²¾¥Áªº©ì©Ô¾÷¡A¥L¬°¤F³o¤g¦aÄéµ@¨t²Î¤Î©ì©Ô¾÷¤wªá¤F¤@¦Ê¦h¸U¬ü
¤¸¡A¶}¯î°È¹A¬ü¹Ú¦¨¾µ¹Ú¡C
³o¨â«h¬G¨Æ©Î³\¦³¤H·|»¡³o¨Ç¬ü°ê¤H¯u¨«¤õ¤JÅ]¤F¡A§â°Êª«¬Ý¦¨¤ñ¤H§ó«n¡C¬Æ¦Ü©ó¤@
^¤å³ø¯È¤]¦h¤ÖÃտئa»¡³o¨à¨º¸Ì¬O¡u¤H¹DªºªÀ·|¡v¡]Humane Society¡^¡A³à¥Àªº¥®·à
©~µM·|¤ñ³à¥Àªº¤p«Ä§ó¯à¥´°Ê¤Hªº¤ß¡C³oHumane Society¡A¥»¬O«OÅ@°Êª«ªº¨ó·|¤§¦W¡A
¥D±i¤H¹D¹ï«Ý°Êª«¡C
¨º¥xÆW²¾¥Á¬ü¹ÚÅܾµ¹Ú¤§¨Ò¡A»¡©ú¤HÃ~¤§¶¡®øªø¤¬¬°¦]ªG¡A¤HÃþ¤H¤f¼W¥[´N»Ýn§ó¦hªº
¤g¦a¡A°Êª«¥Íªø¤§Àô¹Ò³Q¤H¦û»â³Q¯}Ãa¡A¦h¤Öªº°Ê´Óª«¦¤w±q³o¥@¬É®ø¥¢¡C³oºØ¥Íª«ªº
®ø¥¢±aµ¹§Ú̪º«H®§¬O³oÓ¥@¬Éªº¸ê·½¦³¡A³o¦a²y¤w¤£³Ót¾á¡C
³o¨Ç°Ê´Óª«¤]¬O¤HÃþ¸ê·½¡A¥L̪º®ø¥¢¤]³\«ü¥X¤£¦Aµ½¥[«OÅ@³o¨Ç¸ê·½¡A¤HÃþ¤]±N¨B³o
¨Ç°Ê´Óª«¤§«á¡A¦b¦a²y¤W®ø¥¢¡A§ÚÌ»Ýn»{¯u¦a¬°§Ṳ́l®]³]·Q¡C³o¨Ç¤j·§¬O¬ü°ê¥ßªk
«OÅ@ÃxÁ{µ´ºØ°Êª«¤Î¤@¨Ç«O¨|¹ÎÅé¼ö¸Û©ó¦ÛµM«O¨|¤§°ò¥»«H©À¡C¥xÆW¥²¶·ÁA¸Ñ¥L̤άü
°ê¬F©²ªº°ò¥»ºë¯«¡A³o¼Ë¤~¤£·|¤@¦Aªº³Q«Â¯Ù¨îµô¡C
¥Î³o¨âÓ¨Ò¤l¥u¬O·QÁ¿¥X«Ü¦h¬ü°ê¤H¤Î¬ü°ê¬F©²¹ï¦ÛµM«O¨|ªºÆ[©Àªº½T¸ò¥xÆW¥H¤Î¨ä¥L
ªF¤è¤HªÀ·|¦³¤£ºÉ¬Û¦P¤§³B¡A§ÚÌ¥²¶·²`¤JÁA¸Ñ¡A§ó§Æ±æ¥xÆW¬F©²©xû¤£¦A¼Ål¡A¨º»ò
±q¤µ¥H«á¦]«O¨|°ÝÃD¡A¨îµô¥xÆW¨Æ¥ó´N¤£·|¦Aµo¥Í¡C
---------------------------------------------------------------------
½Ð ÃÙ §U¡A ½Ð ¶} CHECK µ¹NATPA¡ANON-PROFIT ORGANIZATION
¤j ¦W ¡R
º~¦r¡R_________________________________ENGLISH:__________________
¦í §} ¡R
_________________________________________________________________
½Ð ±H ¨Ó NATPA, P. O. BOX 22, CHESTERFIELD, MO
63006 ©Î E-mail : alchu@i1.net
___________________________________________________________________
Any comment and question,please send to Albert Chu
Link to: «È ¥x »y ±M ¥Z ¦U ´Á
Link to:TAIWANESE HAKKA ¥x ÆW «È ®a (ENGLISH)
Link to:HAKKA TAIWANESE RESOURCES «È ¥x »y ¸ê ®Æ ®w
Link to:HAKKA TAIWANESE HAKKA CULURE ¥x ÆW «È ®a ¤å ¤Æ ±M ¥Z
Link to:TAIWANESE MEDICAL HISTORY ¥x ÆW Âå ¾Ç ¥v ±M ¥Z
Link to: TAIWAN RELATED ARTICLES ¥x ÆW ±M ¥Z