¥x¬ü¤HÂå¬Éªº³ø¾É¤Î°Q½× ¥Ø¿ý¡R
Link to:TAIWANESE MEDICAL COMMUNITY ¥x ÆW ¤H Âå ¬É ±M ¥Z
Link to: JINGFU EXTRA ´ººÖ¥~°T
Link to: HAKKA TAIWANESE SPECCIAL PUBLICATION «È ¥x »y ±M ¥Z ¦U ´Á
Link to:TAIWANESE HAKKA ¥x ÆW «È ®a (ENGLISH)
Link to:HAKKA TAIWANESE RESOURCES «È ¥x »y ¸ê ®Æ ®w
Link to:HAKKA TAIWANESE HAKKA CULURE ¥x ÆW «È ®a ¤å ¤Æ ±M ¥Z
Link to: TAIWAN SPECIAL PUBLICATION ¥x ÆW ±M ¥Z
¥_¬ü¬w¥xÆW¤HÂå®v¨ó·|ªº¼ú¾Çª÷©eû·|³]¥ß¿à©M¼úªº·½¥Ñ
¼ú¾Çª÷©eû·|ªº³]¥ß¡@
¡@¡@¥_¬ü¬w¥xÆW¤HÂå®v¨ó·|¦¨¥ß«á¡A¤j®a³£»{¬°¦³¦¨¥ß¼ú¾Çª÷¤§¥²n¡A·í®É·|
ªø©PÒr©ú©e°U¸t¸ô©öÄw¿ì¡C¼ú¾Çª÷YµL°òª÷Ãø¥H¶i¦æ¤u§@¡A©Ò¥H¿ð¿ð¥¼¦³¦æ°Ê
¡C«á¨Ó¸t¸ô©öªº¤»¦ìÂå®v ¡]¹ù©[¶î¡Bªô®õZ¡B·¨¬Lºa¡BªL¯qÅã¡BªL¶h¥Á¡B¦¶
¯u¤@¡^¦U®½¥X¤@¤d¤¸¡A¤~¶}©l¦³¤F°òª÷¡CªÛ¥[ôªº³¯¹D¬ü¨º®É¨Ó¸t¸ô©ö³X°ÝÅ¥
¨ì¦¹®ø®§¡A¦^¥h«á°¨¤W¤]±H¨Ó¤@¤d¤¸¨ÓÃÙ¦P¡C¦³¤F¦¹¤C¤d¤¸·í°òª÷¡A§Ṵ́¨¤W
¶}©l¦b³ø³¹¡A¦UºØÂø»x¥Zµn®ø®§¡C
¡@¡@¶}©l³]¦³¥_¬üÂå¾Ç¥Í³X¥x¼ú¾Çª÷¥H¤Î¥xÆW¦~»´Âå®v³X¥_¬ü¼ú¾Çª÷¡A²Ä¤@¦~
¡]¤@¤E¤K¤»¡Ð¤K¤C¡^¦³¤£¤Ö¾Ç¥Í¨Ó«H°T°Ý¡A¥u¦³¤@¦ì¥Ó½Ð¡C·í®É¤@¦ì¦b¥_¬üªº
¥xÆW¦~»´Âå¥Í¬Ý¨ì¦¹®ø®§¤]¨Ó¥Ó½Ð¡C¼ú¾Çª÷©eû·|¯µ®ÑÀÀ¦n¼f¬d¿ìªk¡A¿ï©w¤
¦ì©eû¦@¦P¼f¬d¡A¦¹¤¦ì¥Ñ¤Ó¤£¦P¤À·|¡A¤£¦P¬ì§O¡A¤£¦P²¦·~®Õ§O·|û¾á·í
¡C²Ä¤@¦~¾Ç¥Í¼ú¥Ñ±i§Ó¶¯Àò±o¡A¥xÆW¦~»´Âå®v¼ú¹{µ¹·ÅªZ¼yÂå®v¡C
¡@¡@¼ú¾Çª÷³]¥ß«á¡A·¨¦¸¶¯¡B©PÒr©ú¡B§d¨q´f¤TÂå®v¤]ºB´n¦U±H¨Ó¤@¤d¤¸¡A§d
¨q´f«á¨Ó¤S¦b§J§Q¤ÒÄõ¤À·|¸q½æ¡A±i°ª¤å¡B³¯§J§µ½ÑÂå®v¤]ºB´n®½´Úµ¹¼ú¾Çª÷
°òª÷·|¡C
¡@¡@¨C¦~§Ṳ́´¦b¥xÆW¤HªÀ°Ï³ø¯È¤ÎÂø»x«Å¶Ç¡A¨Ã¥Î^¤å¦b¤Ó¥¬v®É³øªº¡m
Second Impact¡n¥H¤Î¥xÆW¤å¤Æªº¡mSecond Generation¡n¦n´X¦¸µn¥X®ø®§¡C¨C
¦~Áö¦³¤£¤Ö¤H¨Ó«H°T°Ý¡A²Ä¤G¦~¥¼¦³¤H¥Ó½Ð¡C²Ä¤T¦~¡]¤@¤E¤K¤K¡Ð¤K¤E¡^¡A¦³
¦ì¾Ç¥Í¥Ó½Ð¡A¦ý¬O·í§Ú̧¹¦¨¤F¼f¬d¡]¸g¹L¼f¬d©eû·|¥H¤Î¼ú¾Çª÷©eû·|ªº³q
¹L¡^¡A³qª¾¸Ó¾Ç¥Í®É¡A¥L¤£n¤F¡C¥L¤£n¤]¨S¤Î¦³qª¾§ÚÌ¡A§Ú̪á¤F«Ü¦h¤u
¤Ò¼f¬d¡C
¡@¡@¤µ¦~ªì§Ṳ́S¶}©l³]¤@³Ì¨Î¥Xª©¼ú¡A¥Î¥H¹ªÀy¥xÆW©Î¥_¬ü¾Ç¥Í¤Î¦í°|Âå¥Í
¬ã¨s¤ÎµÛ§@¡A¤Z¬O¦³µÛ§@¦¨ªGµoªí©Î±Nµoªíªº¾Ç¥Í©Î¦í°|Âå®v³£¥i¥Ó½Ð¡A±o¼ú
ªÌ¦³¤@¤d¤¸®È¥x©Î®È¥_¬ü¼ú§Uª÷¡CÁö¦³¼Æ¤H¨Ó«H°T°Ý¡A¦ý¤]¤´¥¼¦³¤H¥Ó½Ð¡C
¡@¡@¥»·|½Ð±o¼ú¤H¥h«Hµ¹¼ú¾Çª÷´£¨Ñ¤HÁ¨ç¡A¨â¦ì¡]±i§Ó¶¯¤Î·ÅªZ¼y³£«Ü·P¿E
´£¨Ñ¤Hªº¸ê§U¡A¸`¿ý¨â«Ê«H¦b¦¹´Á·|³øµoªí¡]6¶¡^¡C¬Û«H³o¼ú¾Çª÷ªº½TÀ°¦£
¤F¨â¦ìÂå®v±q¨Æ¥LÌn°µªº¨Æ¡A·ÅÂå®v¤w¦^¥x¡A°^Äm¥L©Ò¾Ç©ó¥xÆW¡A±iÂå®v¤´
·í¦í°|Âå®v¤¤¡A¥Lªº³X¥x³ø§i¡ªMore Than 120 Years Later "¡A ´¿¦b¥»·|³ø¤Î
¥xÆW¤å¤Æªº Second Generation ¥Zµn¹L¡C
¡@¡@Âå¾Ç¥Í¤Î¦~»´Âå®v¹ï³o¨Ç¼ú¾Çª÷¯Ê¥F¿³½ì¡A¤j·§¬O¿ú¤Ó¤Ö¨Ç¡A¦ý¬O§Ṳ́£
¥i¯à®½¥X¤Ó¦h¿ú¡A¬°¤F¨Ï¤j®a¨¯W®½¥Xªº¿ú§@§ó¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡A§Ų́M©w¦A³]
¥t¤@ºØ¼ú¡C§ÚÌ¥h«Hµ¹®½´Ú¤H¼x¨D¥L̪º·N¨£¡A¤j®a³£ÃÙ¦¨¡A©PÒr©ú©|¥B¨Ó¹q
¸Ü°Ó°Q¶Ò´Ú¿ìªk¡C§ÚÌ¥´ºâ¦A³]¤@¼ú¡u¥_¬ü¬w¥xÆW¤HÂå®v¨ó·|¼ú¡v¡Cµo°_¦¹¼ú
¤§ì¦]¥H¤Î¯ó®×½Ð¬Ý¥t¤å¡] 5 ¶ )¡C
¥_¬ü¬w¥xÆW¤HÂå®v¨ó·|¼ú
¡@¡@¤@¤E¤K¤E¦~ªº¦~·|«e¡A§ÚÌ¥h«HÁܽг¯³Ó±XÂå®v¨Ó°Ñ¥[¦~·|¤§¥_¬ü¥xÆW¾Ç
¥æ¬y¬ã°Q·|¡A³¯Âå®v¥_Â岦·~¡A¬O¬ã¨s¥xÆWÂå¾Ç¥v¤§©_¤~¡]¨£21¶¡^¡A¥L¦^«H
¤£¯à«e¨Ó¡C·í®É§Ų́S¿ú»²§U¥L«e¨Ó¡A·Q¤£¨ì¥L¤w³u¥@¡A¾÷·|¤£¦A¡A°²¦p·í®É
³]¦³¼úª÷»²§U¥L«e¨Ó¡A¤]³\¥i¯à«e¨Ó¡A©Ò¥H¼ú¾Çª÷©eû·|¦³¦¹ºc·Q³]¡u¥_¬ü¬w
¥xÆW¤HÂå®v¨ó·|¼ú¡v¡A¹ªÀy¹ï¥xÆWªÀ·|¦³°^Ämªº¦~»´Âå®v¡B¤úÂå®v¡C
¡@¡@§Ú̱N¥Î¥H«e¶Ò¨ìªº¼ú¾Çª÷°òª÷³]¥ß¦¹¼ú¡A¼úÃB¤£°ª¡]¤@¤d¤¦Ê¤¸¡^¡A¼ú
¾Çª÷®½´Ú¤H³£ÃÙ¦¨¡C¹ï¥xÆWªÀ·|¦³°^Äm¤§¤H¤h¤£·|ÁÈ¿ú¡A¼úª÷Áö¤Ö¡A³Ì¤Ö¥iÀ°
¦£¥L̨ӥ_¬ü¤@¦æ¡A§ó¥iɦ¹¹ªÀy¦~»´Âå®v¦h¦hªA°ÈªÀ·|¡C
¡@¡@¬°¤F¹ªÀy¸û¦~»´ªºÂå®v¡A§Ú̱N¨î¦¹¼úµ¹¤¤Q·³¥H¤UªºÂå®v¡A§Æ±æ§ÚÌ
ªº®vªøÌ¨£½Ì¡A¨Ã¤£¬O¦~¬ö¤jªº¹ïªÀ·|°^Äm¤£¦h¡A¸û¦~»´ªºÂå®v¤ñ¸û¯à°÷Åý¦~
»´Âå®v»{¦P¡C¥Ḻq¨Æ¤u§@¤£¤@©wn¬OÂåÀø¤u§@¡AÄ@·NÄ묹¦Û§Ú¡A¿Ñ¨D¥xÆWªÀ
·|ªººÖ¬ç¡AªA°È¥xÆW¤H¥Á¬O³Ì«nªº±ø¥ó¡C
¡@¡@§Ú̱Nq¤@«ÈÆ[¼f¬d¿ìªk¡A¥»·|¿ï©w¥Ñ¤£¦P¤À·|¡A¤£¦P¬ì§O¡A¤£¦P²¦·~®Õ
§Oªº·|û¥H¤Î¥i¯à¥]¬A¨ä¥L«DÂå®v¤H¤h¾á·í¼f¬d©eû¡A¦U¬É¤H¤h¹ÎÅé§¡¥i´£¦W
¡C¼f¬d©eû·|µû¿ï¨Ã±ÀÂˤ§¤H¿ï¡A¦A¥Ñ¼ú¾Ç©eû»{¥i¡C§Ú̷dzÆÁܽзí¦~±o¼ú
¤H¨Ó°Ñ¥[§Ú̪º¦~·|¡A»â¼ú¨Ã¥DÁ¿¡]Keynote Speech)¡C¼úª÷¥Ø«eÁö¤£¦h¡A§Æ
±æ¦~¦~¥i¥H¼W¥[¡C¹ï¦¹¼ú¦³«ØÄ³«ü±Ð¤]½Ð¨Ó«H¥»·|¡C
¡¯§ï¬°¤µ¦~¦~©³¼f¬d©ú¦~ 1/31/91¡m°«¾x¼ö¤é¡n¹{¼ú¡]¦b¥xÆW¡^
¬ü°ê¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªð®Õ¤é¬¡°Ê ¦¶¯u¤@
(¤@)µØ²±¹y¤j¾ÇÂå¾Ç°|
¡@¡@³o¦¸¦]»Ý¥Nªí¥_¬ü®Õ¤Í·|ªð¥x°Ñ¥[¥À®Õªð®Õ¤é¡A¹ï¬ü°ê¤j¾Ç¤×¨ä¬OÂå¾Ç°|ªð®Õ¤é¤§
¬¡°Ê¯S§O·P¿³½ì¡Cè¦n¤µ¦~¸t¸ô©öªºµØ²±¹y¤j¾Ç¹{³Ì³Ç¥X®Õ¤Í¼úµ¹¶À¥@´f®Õ¤Í¡A¨â¬P´Á
«á¤S¬O©ÒªA°Èªº¸t¸ô©ö¤j¾Çªºªð®Õ¶g¡A¤]°Ñ¥[¨äÂå¾Ç°|ªð®Õ¤é¤§³¡¤À¬¡°Ê¡C¨â¤j¾Ç³£ºÙ
¤§¬°³Ð«Ø¤é(Founders Day)ªº¼y¨å¡A¤]³\¬O¬Û·í©ó®Õ¼y¤é¡A¼y¯¬¾Ç®Õ¤§³Ð«Ø¡A¤]¬O®Õ¤Í
ªð®Õ¤§¤é¡C
¡@¡@°O±o´¿¬Ý¨ì´ººÖÂå°T³ø¾É¡AÂå¾Ç°|ªð®Õ¤é¬¡°Ê¨Cªp·U¤U¡A·U¨Ó·U¤Ö¤H°Ñ¥[¡C¤]¦]¬°
·Q·Ç³Æ°Ñ¥[¦¹ªð®Õ¤é¬¡°Ê¡A¥´¹q¸Ü°Ý¹L¤T¦ì´¿¸gªð¥x¥Nªí¥_¬ü®Õ¤Í·|¤§«e¥ô·|ªø¡A¥LÌ
¤]¦³Ãþ¦üªº·P´n¡A»{¬°¤Ó¤Ö®Õ¤Í°Ñ¥[¡A§N§N²M²M¤§·P¡C©Ò¥H¤£¹½¨ä·Ð¡A¸Ô²Ó°Oz¨â®Õ¦U
¤@³¡¤À¤§¬¡°Ê¡A³o¨Ç¥u¬OÓ¤H¤µ¦~°Ñ¥[¦³ªº¸gÅç¡A¤]³\¥iµ¹´ººÖ·|¿ì²zªð®Õ¤é¬¡°Ê¤§
°Ñ¦Ò¡A¤]³\±N¨Óªºªð®Õ¤éÅܦ¨§ó¦h¤H°Ñ¥[ªº²±·|¡C
¡@¡@¥xÆW¼yÂ×¥ø·~¤Î¤T¶§¤u·~¸³¨Æªø¶À¥@´f®Õ¤ÍºaÀò¸t¸ô©öªºµØ²±¹y¤j¾Ç³Ì³Ç¥X®Õ¤Í¼ú¡C
¶À¥ý¥Í¿Ë¦Û°Ñ¥[µØ¤j³Ð¥ßªÌ¤é(Founder's Day)¤§»E·|¡A©ó¤Q¤ë¤Q¤T¤é¿Ë¦Û¨ì¸t¸ô©ö»â¼ú¡C
¡@¡@¶À¥@´f¥ý½ú¦Û¥À®Õ²¦·~¤£¤[´N«e¨Ó¸t¸ô©ö¡A¤@¤E¤¥|¦~¨ì¤@¤E¤¤E¦~¦bµØ¤j¯«¸g¥~
¬ì²`³y¡A¤@¤E¤¤E¨ì¤é¥»¶}©Ý¯«¸g¥~¬ìªº»â°ì¡Aª½¨ì¤@¤E¤C¤¦~¤S¦^¨ìµØ¤j¥ô±Ð¾¡C¤@¤E
¤C¤E¦~ªð¥x¥D«ù¤T¶§¤½¥q¡A§â¤½¥qÂX¥R¬°¥þ²y¦³¦W¤§¤j¥ø·~¡C¦bFORBES¤ÎFORTUNEÂø»x¤W
¦n´X¦¸³Q¤¶²Ð¡CµØ¤j¦]¥L¹ï¯«¸g¥~¬ì¤§°^Äm¤ÎÀô²y¥ø·~¤§¦¨´N¡A¹{µ¹¥L¤µ¦~«×³Ì³Ç¥X®Õ¤Í
¼ú¡C¥L¬O²Ä¤@¦ì¨Ó¦Û¥xÆWÀò¦¹ºaÄ£ªº¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¶À«e½úªº±o¼ú¡A¤S´¿¬OµØ¤j¦í°|Âå®v®Õ¤Í¡A©Ò¥H³QÁܽаѥ[ªð®Õ¤é¤§¹{¼ú¨å§¡C
ÁܽХd¤ù³]pºë¬ü¡A¨Ã¦³±ß®b¤Î¨å§¤§¹w¬ù³æ¡C§â¹w¬ù³æ¤ÎÀ\¶O±H¥h«á¤£¤[¡A´N¦¬¨ì¤F®Õ
¤è¨Ó«HÁÂÁ³ø¦W¡A¤]³qª¾»P·|ªÌ¡A¨å§¤é«e´X¤Ñ·|¦A¦¸³qª¾À\®à§¤¦ì¦ó³B¡CªGµM¨å§«e¨â
¤Ñ±H¨ÓÀ\®à¦ì¤l¡A¨Ãªþ¤W¦a¹Ï¡A¦ó³B¥i°±¨®¡A«D±`¶g¨ì¡C
¡@¡@·í¤Ñ·Ç®É¨ì¹F·|³õ¡A¥ý°Ñ¥[À\«eªº±µ«Ý°s·|(Reception)¡A±µ«Ý°s·|¦bÀ\ÆU¥~¤§¨«´Y¡A
¥Î®ð²yÃC¦âªí©ú¦U±o¼ú¤H±N¦b¦ó¨¤¸¨¡A¤j®a¥i¥H¤¬¬Û¥æ½Í¡A§ó¥i¦V±o¼ú¤H®¥¶P¡A°s·|¤¤»{
ÃѨǤH¡A¤]¸ò¤@¨ÇÂÂÃѪ̥´©Û©I¡AÁö¬O¤d¤H¥H¤W¤§²±·|¡A¤«µM¦³§Ç¡A¤@ÂI¤£²V¶Ã¡A¦³¤£¤Ö
¦b®Õ¾Ç¥Í¦b·íªA°Èû¡CÀ\®à¤W¨CÓ§¤¦ì¤WÂ\¦³¦¹¦¸¨å§¤§¤p¥U¤l¡A§ó¬O¦L¨ê±oº}«G¡A¤º¦³
¤µ¤Ñ¥DÁ¿ªÌ¡A¥H¤Î©Ò¦³»â¼úªÌ¤§Â²¾ú¤Î·Ó¤ù¡B¥D«ù¤H¡B¾Ç®Õ¦æ¬F¤Hû¥H¤Î¥D«ù¦¹·|ªº®Õ¤Í
·|¸³¨Æ·|¦W³æ¡C
¡@¡@¦Y¹L¶º«á¥X®Õ¤Í·|¸³¨Æªø·í¥D«ù¤H¡A¸³¨Æªø¬O¦b·í¦a¶}·~ªº¤º¬ìÂå®v¡A©Ò¦³»â¼ú¤H¡B
¾Ç®Õ¸³¨Æ¡B¾Ç®Õªº°|ªø¡B®Õªø³£¥ý¥h´«Â§ªA¡C´«¦çªAªÅÀÉ´Á¶¡¥Ñ¬ù¤Q´X¦ì¦b®Õ¾Ç¥Íªº¤p¦X
°Û¹Î°Û¨Ç»´ÃPºq¦±®T¼Ö¤j®a¡C´«ªº¬O¾Ç°|§ªA¡A¹³²¦·~¨å§¤@¼Ë¡A¥þÅéµÂ¥ß¤U¥L̥Ѥ¤¶¡
¨«¹D¶i³õ¤W§¥x¤W¥h¡C¾Ç®Õ¸³¨Æªø¡B®Õªø¡B¤Î®Õ¤Í·|¸³¨Æªø¦U¥uÁ¿¤@¨â¤ÀÄÁPµü¦Ó¤w¡C¥Ñ
®Õªø¡B¾Ç®Õ¸³¨Æªø¡B®Õ¤Í·|¸³¨ÆªøÌ¤@»ô¹{µo¤F¤TºØ¼ú¡A°£¤F³Ì³Ç¥X®Õ¤Í¼ú¥~¡A¦³³Ì³Ç¥X
±Ð®v¼ú¤Î¡u®½Äm¼ú¡v¡C®Õªø¹ï¨C¦ì»â¼ú¤H¤§¥Í¥¤Î°^Äm³¯z¤@µf¡C¨ä¶¡ÁÙÅý¨ä¤¤³Ì³Ç¥X±Ð
®v¼úªº¤@¤å¾Ç°|±Ð±ÂÁ¿¤F¬ù¤Ü¤ÀÄÁªº¸Ü¤Î®Ô»w¥Lªº¸Ö§@¡Cì¨Ó³o¤@¬q®É¶¡¡Aì¬O¸Ó¥Ñ®Õªø
¦V®Õ¤Í³ø§i¾Ç®Õªñªpªº¡A®Õªø¥u»¡¾Ç®Õªñªp¤@¤Á«Ü¦n¡A¤£¥²¦h¨¥ÁÙ¬Oťť¸Ö¤Hªººë±mºtÁ¿¡C
¡@¡@¹{¼ú«á¥X¤j®a°Û§¹®Õ¤Í·|ºq´N¬O½Ð¥DÁ¿ªÌºtÁ¿¡AWialliam Safire¬O¦³¦Wªº±MÄæ§@®a¡A
´¿±o´¶¥ß¯÷(Pulitzer)ªºµû½×¼ú¡A¥L¦b¯Ã¬ù®É³ø¤Î¨ä¥L¤G¦Ê¾l®a³ø¬ù¬°¬Fªvµû½×±MÄæ¡C¥L
¥Î«ÕÀq¤è¦¡ºtÁ¿¬FªvÃD¥Ø¡A¾ã³õ¯ºÁn¤£Â_¡A¤º®e¤Sºë±m¡A¥L¤ÀªR¤U©¡Á`²ÎÔ¿ï¤H°}¶Õ¦p¦ó¡A
²@µL§N³õ¡A¤j®a³£«Üª`·NÅ¥¡A¤j¨üÅwªï¡C
¡@¡@¦P®É¤]¥h°Ñ¥[ªºªL¨q¤T(Âå1960²¦)¤Î³¯¯Àã(Âå1962²¦)¨â¾Çªø¤]³£Ä±±o¦¹ªð®Õ¤é¬¡°Ê
¿ì±o«D±`¦n¡C¨å§«D±`²ø«¡A¦b¥x¤W³£¬ïµÛ¾Ç°|¦¡Â§ªA¡Aµ¹°Ñ»PªÌ·Pı³o¬O«D±`¶©««D±`
´L¶Qªº¨å§¡C§Ú·Q»â¼úªÌÁö¥u»â¨ì¤@¼úµP¡A¦ý¦p¦¹®ðª^¤U»â¼ú¤]®æ¥~ı±o¥úºa¡C²øÄY¤¤¤S
¦³¸Ù¿Ó¡A¸Ö¤H¤Î¬Fªvµû½×®aºtÁ¿³£«Ü«ÕÀq¡A¯ºÁn¤£Â_¡A¤j®a¤]¤£¦]¬°¬O²øÄY¶©«¨å§¦Ó¥¢
¥h¼Ö½ì¡A¤j®a¿³½o«Ü°ª¡AÀ\«e¤§°s·|§ó¬OªÀ¥æªº¦n»Ú¹J¡A©Ç¤£±o¤d¤H¥H¤WÄ@¥I¤Ê¤¬ü¤¸°Ñ
¥[¦¹²±·|¡C
¡@¡@¹ï»â¼ú¤Hªº¥Í¥¬Ý¬Ý«á¡A¹ïµØ¤j³o¹{¼ú¦w±Æ¤]¦L¶H²`¨è¡C°£¤F¶À®Õ¤Í¥~¡A³Ì³Ç¥X®Õ¤Í
¼ú±o¼ú¤H¦³¨Æ·~¦¨¥\ªº¹ê·~®a¡B«ß®v¡Aè°h¥ðªºµØ¤j¥DºÞ¤½¦@Ãö«Yªº°Æ®Õªø¡A¥H¤Îµ¼Ö±Ð
¨|®a¡C¥|¦ì³Ì³Ç¥X±Ð®v¼ú¡A§Úª`·N¨ì¨S¦³¤@Ó¬OµØ¤jªº²¦·~¥Í¡A¥L̳£¬O¦b¨ä¥L¤j¾Ç±o¾Ç
¤h¡BºÓ¤h©Î³Õ¤h¡A¦bµØ¤j¬Û·íªø®É¶¡ªº±Ð¾¡A°^Äm¨}¦h¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬Oª«²zªvÀøªº±Ð±Â¡A¥i
¨£¹ï¤p¨t¤]¤£°¾¼o¡C±o³Ì³Ç¥X®Õ¤Í¼úªºµ¼Ö±Ð¨|®a¡A«o¬O¨ì¨ä¥L¤j¾Ç¤j¦³µo®i¡C¤T¦ì¡u®½
Äm¼ú¡v³£¬O¨Æ·~«D±`¦¨¥\ªº¥ø·~®a©Î¨ä®aÄÝ¡AÁö¤£¬O®Õ¤Í©Î±Ðû¡A¦ý¦]¨Æ·~¦b¸t¸ô©ö¡A®½
Äm°òª÷(endowment)¦¨¥ß¯S§OªºÁ¿®y±Ð±Â¡A³o±¾¦³¥L̩οËÄݪº©m¦W¤§°òª÷¡A¨Ñµ¹¦¹±Ð±ÂÁ~
¤ô¤Î¬ã¨s¸g¶O¡C
¡@¡@µØ²±¹y¤j¾Ç¬O¨p¥ß¤j¾Ç¡A¨Ã¤£¬O«D±`¤jªº¾Ç®Õ¡A¦b³Ìªñ´X¦ì®Õªø»â¾É¤U¡A§â¤@Ӱϰì
©Êªº¤j¾ÇÅܦ¨°ê»Ú©Êªº¦W¤j¾Ç¡CÂå¾Ç°|¦b¬ü°ê±Æ¦W³£¬O«e´X¦W¡A¬ã¨s¸g¶O¤]¬O¥þ°ê¦³¼Æ¡A
¥u°Ñ¥[³o¤@ªð®Õ¤é¬¡°Ê´N¥i¬Ý¥X¨Ó¨äì¦]¡CµØ¤j¦b¥xÆW¤]²Õ¦³®Õ¤Í·|¡A¦b¹{¼ú¨å§¤W¥H¤Î
¤p¥U¤l¤W¤]´£¤Î¡AµØ¤j®Õªø¥H¤Î¸³¨Æ·|¥D®u¿Ë¦Û³y³X¥xÆWªº®Õ¤Í·|¡C¬°¤F¶Ò´Ú¡A¥L̤£Ãã
¨ä·Ð¨ì¤d¨½¥~¶]¤@½ë¡A¨C¦¸¶Ò´Ú³£¬O´£«e¶WÃB§¹¦¨¡C
¡@¡@¹ï©óµØ¤jªº¡u¦h¤¸¤Æ¡v¤]¦L¶H«D±`²`¨è¡A©µÅó±Ð±Â®É¤£¯S§Op¸û²¦·~¦ó³B¡A¦Ó¥B¨è·N
¥h®Õ¥~§ä¤H¤~¡A¥Ñ³o¦¸±o¼úªº±Ð±Â´N¥i¬Ý¥X¨Ó¡C®Õªø¬OÂå®v¡A·í¹LÂå¾Ç°|°|ªø¡AµØ¤jªº¸³
¨Æ·|¤£¾¨¬O¤u°Ó¬É¤H¤h¡A¦ý¬O¦¹¦a¤j¥ø·~®a¤£¤Ö³Q¼x¥l¡C¥L̤]«ÜÀ´±o§Q¥Î®Õ¤Í·|ªº¸ê·½¡C
¹³³o¦¸²±¨å¬O¦W¸q¤W¥Ñ®Õ¤Í·|¥D¿ì¡A®Õ¤Í·|¸³¨Æªø¥D«ù¡A¥i¬O¹ê½èªº¤u§@¥Ñ°Æ®Õªø¾Þ¤ß¡A
¦¹°Æ®Õªø¨ÆºÞ®Õ¤Í¤Îµo®i¨Æ°È¡A¤u§@®Ä²v«D±`°ª¡C®Õ¤Í·|±`°È¸³¨ÆÌ¨S¦³¤@Ó¬O¾Ç®Õªº±Ð
û©Î¥H«eªº¾Ç®Õ±Ð¾û¡C
¡@¡@·íµMµØ¤jªð®Õ¤é¬¡°Ê¤£¤î¬O³o¤@¼y¨å¦Ó¤w¡A¤£¯à°Ñ¥[¨ä¥L¬¡°Ê¡Aè¦n¨â¬P´Á«á¤§¸t¸ô
©ö¤j¾Ç¤]¦³ªð®Õ¤é¬¡°Ê¡A¦]¦b¦¹ªA°È¡A´Nªñ°Ñ¥[Âå¾Ç°|ªð®Õ¤é¤§¬¡°Ê¡A¦A«×¸Ô¥[³ø¾É¡Aµ¹
´ººÖ·|·í¬¡°Ê°Ñ¦Ò¡C
¥~°O¡G
¡@¡@¦Ê¦£¤§¤¤¡A¶À¥@´f¥ý¥Í¤]°Ñ¥[¤F¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤¤¤È¥Ñ¸t¸ô©ö¦a°Ï¥x¤jÂå¾Ç°|®Õ¤Í·|¤Î¦¹
¦aÂå®v¨ó·|¦@¦PÁ|¿ì¤§À\·|¡A¤j®a®¥¶P¶À®Õ¤Íªº¦¨´N¡C¶ÀÂå®v¤]´¿¬O¥x¥_Âå¾Ç°|±Ð±Â¡C¶À
¤Ò¤H¤Î¤k¨à¤]°Ñ¥[¤F³oªñ¤Ê¤H¤§²±·|¡C®u¶¡¶À¥ý½ú¨Ô¨Ô¦Ó½Í·í¦~¨Ó¬ü¤§¸gÅç¡A¥L¬O³Ì¦¦Û
¥xÆW¨Ó¬ü·í¦í°|Âå®vªº´X¦ì¡A¬O¥Ø«e¨Ó¬ü¤H¼Æ²³¦hªº¥xÆWÂå®v¤§©Ý¯îªÌ¡A¥LÁ¿¤F¤£¤Ö·í®É
ªº¨¯W»P§xÃø¡A³\¦h¤£¬O§ÚÌ»´©ö¦Ó¨Óªº«á½ú©Ò¯à·Q¹³ªº¡C®u¶¡¤]¦³¤H°Ý°_¥xÆWÂå¬É¡B¥ø
·~®a¤ÎªÀ·|ªº°ÝÃD¡A¶À¥ý½ú¤@¤@§@µª¡A¥L¹ï¥xÆW¤´«D±`¼ÖÆ[¡A©IÆ~¤j®a¦^¥xÆW¬Ý¬Ý¡A¥xÆW
¼È®Éªº²V¶ÃÁ`Ãø§K¡A±N¨Ó¤´·|«Ü¦n¡C»P·|ªÌ³£Ä±±o°Ñ¥[»E·|»á¦³©ÒÀò¡C
¸t¸ô©ö¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªð®Õ¤é¬¡°Ê ¦¶¯u¤@
¡@¡@¨âÓ¤ë«e±µ¨ìªð®Õ¶g¬¡°ÊªºÁܽШç¡AÁö«D²¦·~®Õ¤Í¡AªA°È³o¤j¾Ç¤w¤Q¤¦~¡A¦Ó¥B¦b¤j
¾Ç³¡©]¶¡³¡¥hפF¤ÜӾǤÀ¸ê°T½Òµ{¡A®³¤F±i«D¾Ç¦ìªºÃҮѡA¸Ó¤]¬O¸t¤jªº®Õ¤Í¡C¸t¤j³Ð
«Ø¶gªº¬¡°Ê¡A¦³¤K¤E¤Ñ¤§ªø¡AÂå¾Ç°|ªº±q¬P´Á¥|¤¤¤È´N¶}©l¡A¬P´Á¥|¤¤¤Èªº¤ÈÀ\·|¥i¯à»P
¨ä¥L¾Ç°|®Õ¤Í¤@»ô¡A¥Ñ«e°Æ¦{ªøÁ¿¡u¤k¤H¦b¬ü°ê¬Fªv¤§¨¤¦â¡v¡A¤U¤È¥|ÂI¨ì¤»ÂI¡A¥ÑÂå¾Ç
°|°|ªøÁ|¿ì©Û«Ý°s·|¡C³o¨âÓ¬¡°Êè¦n¤W¯Z´Á¶¡¡A¨Sªk°Ñ¥[¡A¦p¦ó¶i¦æ¤£±oª¾¡C¾Ú»¡¡A¬ù
¤@¦Ê¤¤Q¦ì®Õ¤Í°Ñ¥[¡C
¡@¡@¬P´Á¥|±ß¤W«h¬O¦U©¡²¦·~¥Í¡A¨Cº¡¤¦~ªº¡A¦p¤@¤E¥|¡³¡B¤@¤E¥|¤¡K¡K¨ì¤@¤E¤K¤¡A
¦UÓ¦Û¤vÁ|¿ì¦Û¤v¯Z¦¸ªº«»E±ß®b¡A¦@¦³¤QÓ¯Z¦¸Á|¿ì¡A¦UÓ¦b¤£¦Pªº®ÈÀ]©ÎÀ\À]Á|¦æ¡C
¦p¤µ¦~¤@¤E¤K¡³¤Î¤@¤E¤C¡³¦~²¦·~¯Z¦Uªº¥|¤Q¨ì¥|¤Q¤¤H°Ñ¥[¡A¬ù¬O²¦·~¯Zªº¤T¤À¤§¤@ªº
¤H¼Æ¡C¨C¯Z¸`¥Ø¤£¦P¡A¨C¯Z¦³¯Z¥Nªí¥D«ù¡C
¡@¡@¬P´Á¤¦¤W¦³Ä~ÄòÂå¾Ç±Ð¨|ªº¸`¥Ø¡A³o¤@¦¸¬O¥H¦Õ»ó³ï¬ì¸`¥Ø¬°¥D¡Aì¨Ó³o¤@¬ì³Ìªñ
¨â¦~§ï²Õ«Ü¦h¡A°}®e¼W¥[¤£¤Ö¡C°Ñ¥[ªº¤H¼Æ¨Ã¤£¦h¡A¥u¬ù¦³¤@¦Ê¦h¦ì®Õ¤Í°Ñ¥[¡A§Ú¤]¥hÅ¥
¤F¤@¨Ç¡A¸`¥Ø¤Ó°¾¡A¦³¿³½ìÅ¥ªº¤H¤£¦h¡A©Ç¤£±o¤£¤Ö¤H¶]¥hÆ[¥ú©Î¶RªF¦è¥h¡AÅ¥²³¤¤¦³¤H
©ê«è¸`¥Ø¤Ó¬\ÀêµL¨ý¡C
¡@¡@¤ÈÀ\®É¡A¦Uªð®Õ®Õ¤Í¨ì¦U¦Û±Mªù¬ì§O»P²{¥ô¬ì¥D¥ô¤Î±Ðû¦@¶i¤ÈÀ\¡C¤p¨à¬ì¦@¦³¤C¦ì
¨ì§Ų́ൣÂå°|¨Ó¡A¤j®a¥i¤¬¬Û½Í½Í¡A¤F¸Ñ¬ì¤º·sªº§ïÅܤΦ¨ªø¡AÀ\«á¤]¥h°ÑÆ[Âå°|ªº·s
«Ø³]¡CÀ\·|¤¤¦@¦³¤K¦ì±Ðû°Ñ¥[¡A³o¤K¦ì¤¤©~µM³s¤@¦ì¸t¸ô©ö¤j¾Ç²¦·~¥Í¤]¨S¦³¡A¤p¨à¬ì
¦@¥|¤Q´X¦ì¥þ¾(Full Time)ªº±Ðû¡A¤£¨ì¥|¤À¤§¤@¬O¥»®Õ²¦·~¥Í¡C¤j®a½Í±o«Ü¿Ä¬¢¡A®Õ¤Í
̳ßÅw°ÝªºÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¹³¥H«eªº±Ðû¥h¨º»q¡A¦³¤°»ò·sªº³]¬I¡A·sÅܤƵ¥µ¥¡C
¡@¡@¬P´Á¤±ß¤W«h¦³©Ò¦³¯Z¦¸Âå¾Ç°|²¦·~¥Í¤j®a¤@°_ªº«»EÀ\·|¡A¤j·§¤£¤Ö°|ªø¥D¥ô¤Î±Ð
±Â¥h°Ñ¥[¡A»P®Õ¤Í¦@À\¡A¤º®e¦p¦ó¡A¦]¨S°Ñ¥[¤£±o¦Óª¾¡CÂå¾Ç°|¸`¥Øªí¤W¤]¦³³Ç¥X®Õ¤Í¼ú
¦L¦b¸Ì±¡A¤]³\¦b¦¹³õ¦X¤¤¹{¼ú¡C¬P´Á¤»¤W¤È¦³¯S§OªºÀ±¼»¼y¯¬¡A¦]¬°¸t¸ô©ö¤j¾Ç¬O¤@¤Ñ
¥D±ÐC¿q·|ªº¤j¾Ç¡C¤¤¤È¥t¦³³õ¤@Ó¥bÄÁÀYªººtÁ¿·|¡A¥Ñ¨â¦ì¤@¤E¤»¤¦~¯Zªº®Õ¤ÍÁ¿ÂåÀø
¨î«×ªº§ï²°ÝÃD¡C
¡@¡@³oÂå¾Ç¤¤¤ß¤]¦³Å@²z¾Ç°|¡AÅ@¤h̤]¦³ªð®Õ¤é¸`¥Ø¡A¬P´Á¤¤U¤È¦³¨äÅ@²z±Ð¨|¸`¥Ø¡A
¦¹¸`¥Ø¥ý«á¦³Å@²z¾Ç°|°|ªøªº©Û«Ý°s·|¤Î¦¸¤é¤ÈÀ\·|¡C¦Ó¨ä¥Lªº°·±d±M¾¾Ç°|(Allied
Heath Professional)¬P´Á¤±ß¤]¦b¾Ç®Õ¤ºÁ|¿ìÂû§À°s·|©Û«Ý®Õ¤Í¡C³o¨Ç¸`¥Ø³£µLªk°Ñ¥[¡A
¤£ª¾¸Ô±¡¡C
¡@¡@¬P´Á¤»³Ì«á¤@±ß¬O¥þ®Õ©Êªº¤j»EÀ\¡A¤µ¦~¥DÃD¬O¦V·í¤F´X¤Q¦~ªº¦Ñ®ÕªøP·q¡C¹w§iªí
¤¤¤]¬Ý¨ì¦³¹{¼úµ¹³Ì³Ç¥X®Õ¤Í¼úªº¸`¥Ø¡C®É¶¡¤£¤¹³\¡AµLªk°Ñ¥[¡A·Q¨Ó¤j·§¸òµØ²±¹y¤j¾Ç
ªº¨å§Ãþ¦ü¡C®Õ¤Í¤§°t°¸¤j³£¦P®É°Ñ¥[¦UºØ±µ«Ý°s·|¤Î®b·|¡C¥¿¦¡ªºÄ~ÄòÂå¾Ç±Ð¨|¸`¥Ø´Á
¶¡¡A®Õ¤Í·|¦w±Æ¦³¾ã¤Ñªº¦W³ÓÆ[¥ú¸`¥Øµ¹°t°¸¡C
¡@¡@¦b¦UºØ³õ¦X¤¤¡A°Ý°Ý¨Ó°Ñ¥[ªº®Õ¤Í¤Î®Õ¤Í·|¯µ®Ñ¡A¾Ú¥L̪º¦ôp¬ù¦³¤G¦Ê¤¤Q¨ì¤T¦Ê
¦WÂå®v«e¨Ó°Ñ¥[¦UºØ¤£¦Pªº¬¡°Ê¡C°Ñ¥[Ä~ÄòÂå¾Ç±Ð¨|¸`¥Ø¤j³£¬O¥~¦a¨Óªº®Õ¤Í¡A¥L̳£¥ð
°²´X¤Ñ«e¨Ó¡A¿³½o³£«Ü°ª¡C
¡@¡@°Ñ¥[³o¨â¤j¾Ç¦U¤@³¡¤Àªð®Õ¤é¬¡°Ê¡Aı±o¬ü°ê¤j¾Ç«D±`µ½§Q¥Î®Õ¤Íªº¸ê·½¡A¥L̤£¬O
µ¥®Õ¤Í¤Wªù¨Ó®½´ÚÀ°§U¡A¥L̹ç¥i¥H¤TÅUTĪªººë¯«§ä®Õ¤ÍÀ°¦£¡C¾Ç®Õ¾û¿ì¨Æ±¡¡A¥X·
ÀY¥D«ù¸`¥Ø®É¡A½Ð®Õ¤Í©Î¸³¨ÆÌ¥X±¡A¾Ç®Õ±Ð¾û¤£ª§¦¹»Î¡A®Õ¤Í̸³¨ÆÌ®½Äm®É¶¡©Îª÷
¿ú¤]ºB´n¦h¦h¡A¤j®a¬Ò¤jÅw³ß¡C¾Ç®Õ¦æ¬F±Ð¾û¤ß¯Ý¤]¼e¤j¡A¥L̽ЫD®Õ¤Íªº¬Fªvµû½×®a
©Î°Æ¦{ªø·í¦U·|¥DÁ¿¤H¡C°ß¤~¬O¥Î¡A®Õ¤Í¯d¦b¥À®Õ¨Ã¤£¹ªÀy¡A¤j®aºÉ¶q¦V¥~µo®i¡A¦³¦¨´N
¤]µ¹¥À®ÕºaÅA¡A®Õ¤Í̤´Â¦V¥À®Õ¦^õX¡C
(¦¹¬°¤@¤E¤E¡³¦~©³Â§@)(§@ªÌ«Y¥Á°ê54¦~Âå¬ì²¦·~¡A²{¥ô¸t¸ô©ö¤j¾Ç¤p¨à¬ì±Ð±Â)
¥xÆW¬F©²À³¸Ó¦b®ü¥~³]¥ßÂå°|¶Ü¡H ¿àÀÜÛ
¡@¡@¥h¦~¥@¬É¤é³ø¤Q¤G¤ë¤Ü¤C¤é³ø¾É¤@¶µ®ø®§¡A¦b¤½½×³ø¤Î¤Ó¥¬v®É²Õ¨S¦³¬Ý¨ì¦¹¶µ³ø¾É¡C
¦¹¨Æ¦b«n¥[¦{Âå¾Ç¬ÉÀ³¸Ó¦³°jÅT¡A·Q¦b¦¹´£¥X¡A§Æ±æ¥»·|·|û´£¥X§A̪º¬Ýªk¡C
¡@¡@¥xÆW¥ßªk©eû¶À©ú©M(¹ü¤Æ¨q¶ÇÂå°|°|ªø)¤Î³Q°é¿ïªº®ü¥~¥ß©e½²¾Ä°«¡A¥h¦~¤Q¤G¤ë¤Ü
¤é·|±à«n¥[¦{·s»D¬É¤H¤h(¤£ª¾¤½½×¡B¤Ó®É¨â³ø¦³§_³QÁܽЫh¤£ª¾)¡A¥Lªí¥Ü¥L©M¥xÆW¾n¬¥
§üÁF¨ó½Õ³B©xû¥æ´«·N¨£¡A»{¬°¥xÆW¬F©²À³¦b®ü¥~³]¥ßÂå°|¡A´£¨Ñ®ü¥~µØ¤HÂåÀø¶EªvªA°È¡A
¥L»¡¡A¦¹¤@p¹º¤w±o¸Ó©xû¤§¤ä«ù¡C¥LÌ»¡¬F©²À³§Q¥Î¹´°È°òª÷¡A¨Ó¬ü°êµØ¤H¶°¤¤«°¥«¦¬
Áʤ@Âå°|¡A¥HªA°ÈµØ¤H¬°¥D¡A¨Ã¹Å´f¥D¬yªÀ·|¤H¤h(¦¹¥y¤£ª¾¬O¦ó·N)¡A¥L̤S»¡¡A¦¹¤@¿ì
ªk§ó¥i¥Hª§¨ú¦¹¶¡µØ¤H¹ï¥xªº¦V¤ß¤O¡C¦b¸Ó³ø¾É¤¤¡A¥L̤]ªí¥Ü¥LÌ©M¬¥§üÁF¦a°ÏªºµØ¸Ç
Âå®v¥æ´«·N¨£¡A¤]±o¨ì¬Û·í¤ä«ù¡C
¡@¡@³Ìªñ¦]¸g±`¦¬¶°¥xÆWÃö©ó´Ý»Ù¤H¤h«O»Ù¤ÎºÖ§Q°ÝÃDªº®ø®§¡A¬Ý¨ì¦¹³ø¾É«Ý§O±Ó·P¡C¦Û
¥ß©P³ø¹ï¦¹³ø¾É¯S§O¦h¡A¹ï¬F©²·ÓÅU´Ý»Ù¤H¤hªº¸g¶O¡A¦Û¥ß©P³ø¤]»{¬°¥u¬OªM¤ô¨®Á~¡C
¡@¡@¦]¤£¦í¦b¥[¦{¡A¹ï¥xÆW©x¤è¦¬Áʤ@Âå°|ªA°È¹´M¤§»Ýn©Ê¤£¬Æ¤F¸Ñ¡A¦¹³B¤]¤£Ä@¤ä«ù
©Î¤Ï¹ï¡C°²¦p¦³¿ú¡A¬O§_¸Ó¥ý¥Î¨Ó´£°ª¥xÆW¤H¥Á¤§ºÖ§Q¡C³o¤]³\¬O§ÚÓ¤H¤§°¾¨£¡A§ÚÁ`»{¬°
¦b¬ü¹´M¨S¦³¥æµ|ª÷¤]´N¨S¦³Åv§Q¨É¨ü¡A§ó¨S¦³Åv¥hn¨D·í¥Nªí¡A©În¨D¦Û¤v¤ß¥Ì±¡Ä@©ß±ó
ªº°ê®aµ¹¤©»²§U¡C¹´M¨Ó¥_¬ü¿Ñ¥Í¡A¦V¬ü°ê¬F©²¥æµ|¡A²zÀ³¨É¨ü¬ü°ê¬F©²¤§ºÖ§Q¤£¸Ó¦V¥xÆW
¬F©²n¨D¡C½Ð¨Ó¥_¬üªºÂå®v̦h¦h´£¥X§A̪º¬Ýªk¡A¤×¨ä¬O¶À©ú©M©Ò´£¤Îªº¬¥§üÁF¦a°ÏªºÂå
®vÌ¡C
ì¸ü¥_¬ü¬w¥xÆW¤HÂå¨ó·|·|³ø¤@¤E¤E¡³¦~¥|¤ë¸¹
°Ñ»P¤~¦³¥Í¾÷ «ÀÀé¨|
¡@¡@¬Ý¨ì¤µ¦~¥|¤ë¸t¸ô©öÂå®v¨ó·|Áܽеá«ß»«Âå®v¨ó·|·|ªø¡u¥~°ê²¦·~Âå®v±Á{ªº§x¹Ò¡vªº
ºKn¡A¹ï¦¹·PIJ¨}¦h¡C¨C¦¸»P¥xÆW¨ÓªºÂå®v̲á¤Ñ°Q½×¡A¤j®a«D±`®ð¼«¨Ã·P¹Ä¦UºØ¤£¦Pªºª[
µø¡C¤£ºÞ¬O¶}·~ªº¡B»P¤H¦X¹Ùªº¡B°Ñ¥[HMOªº¡BÂå°|©ÎÂå¾Ç°|¤º°õ·~ªÌ¡A¨C¤H³£¦³¤£¤ÖªºW¸g¡A
¨C¤H¦h¦h¤Ö¤Ö³£¥iÁ¿¨Ç¤£©¯ªº¾D¹J¡C
¡@¡@¹ï§Ų́ӦۥxÆWÂå¾Ç°|ªº¡A§Ú̦³³\¦h¥ý¤Ñ©Êªº¯ÊÂI¡C§Ú̪º^»yÁ`¦³µÄ½Õ¡A§Ú̪À¥æ
ªºÂ§¸`¤£¬Æ¹J¨ì¡A§Ú̹ï¥_¬ü¤å¤ÆªºÁA¸Ñ¨ì©³¤´¦³¨Ç¹j½¤¡C¤j®a³£¥[¿§V¤O¡AŪ®Ñ¤u§@³£¤ñ
¥_¬ü·í¦aÂå®v¨Ó±o¶Ô¾Ä¡A¤£¤Ö¤H¯S¦a¥h¾Ç²ß^¤å¡AºÉ¤O»P¥_¬ü¤H¤h¨Ó©¹¥H¹Ï§ï¶i§Ú̪À¥æ¤â
µÃ¤ÎÁA¸Ñ¥_¬üªº¤å¤ÆI´º¡A¬Û«H¤j®a³£·|«Üź¶Æ¦a»¡¡A§Ú̹惡³£¤j¦³¶i¨B¡C¥i¬O§Ú̵o²{
¹ï§Ú̪º¼Äµø¤Îª[µø«o·U¨Ó·U¼F®`¡C
¡@¡@Ó¤Hªº§V¤O¨ì©³¦³¨ä¤î¹Ò¡AÓ¤H¤£¯à§JªAªº§x¹Ò«Ü¦h¡Cµá«ß»«Âå®v¨ó·|·|ªø«ü¥X¦pÂå®v
°õ·Óªº¥Ó½Ð©Î¨ì¥L¦{¤¬¬Û©Ó»{°õ·Ó¡A¤w¸g¦³¤£¤Ö¦{¹ï¥~°ê²¦·~¥Í¥[¤W¤F³\¦hªºV¨èªº±ø¥ó¡C
¦b°ê·|¤Î¦{ij·|¦³¤£¤Öij®×·Q§â¬F©²ªºÂåÀø¶O¥Î°±¤î¥Iµ¹¥~°ê²¦·~¥Í¡C³oºØªk®×¤£«K¶È¬O¹ï
°V½m¤¤¦í°|Âå®vÅv¯qºc¦¨«Â¯Ù¡A¹ï©ó§Ṳ́w¦b°õ·~ªºÂå®v¤@¼Ë¥i¯à³y¦¨ÄY«ªº¶Ë®`¡C¥~°êÂå
®v¥i¯à³Qn¨D¦A«¦ÒÂå®v°õ·Ó¡A©ÎªÌn¨D¦Ò^¤å¡C
¡@¡@¤£¶È¬F©²ªº³¡ªù¦p¦¹¡A¥Á¶¡ªº¹ÎÅé¦ó¹Á¤S¤£¬O¦p¦¹¡C¬ü°êÂå®v¨ó·|(AMA)¤½¶}¦a¼Äµø¥~°ê
²¦·~·|û¡C³ÌªñY´¿¨ìÂå°|¥Ó½Ð´N¶EÅv§Qªº¡A§ó·|Åé·|§xÃø¤§³B¡A´¿Å¥¤F¤£¤Ö³Q©Úµ´©Î¤NÃø
ªº®×¥ó¡C©Úµ´ªº²z¥Ñ©Î¦³¨Ç¬G·N¤NÃøªº±ø¥ó¤£¤Ö¬OµL¤¤¥Í¦³ªº¡A¥»¤£¬O¸ÓÂå°|ªºªk³W©Ò¦³¡C
¦³ªº¦]¬°¬O^¤å¡A¦³ªº¬O¦]¦í±o¤Ó»·¡A¦³ªº¬O»¡¦¤w´N¶E¤Ó¦hÂå°|µ¥µ¥¡C¬ü°êÂå¾Ç°|²¦·~ªº
¬ü°ê¤H¡AY¬O¦³¦P¼Ëªº±¡ªp¡A¦í¦P¤@¦a¤è«o¤£·|§x¦í±o¤Ó»·³Q©Úµ´¡C
¡@¡@¦bÂå°|©ÎÂå¾Ç°|°õ·~ªºÂå®v¤]¦n¤£¨ì¨ºùØ¥h¡A¼g¤F¤ñ§O¤H§ó¦hªº½×¤å¡AÁ`³QÁnºÙ¯À½è¤£¦n¡A
ª@µ¥©Î²×¨Â¾Á`¤ñ§O¤HºC¤F´X©ç¡A¦w±ÆÈ¯Zªí©Î¤À°tÅv¯qÁ`³Q¤H¦û¤F«K©y¡C·í¦³ºÞ²z¾¦ì¥X¯Ê
®É¡A«Ü¤Ö¥~°êÂå®v·|³Q¦Ò¼{¡C
¡@¡@³Ì¥O¥~°êÂå®v®ð¼«ªº¬O§Q¥Î¡u¦P¹±À˰Q¡v(PEER REVIEW)¨Ó±Æ¥¸©Î¾ãµÂ¥~°êÂå®v¡C³oºØ±¡
ªp¤£¦ý¦bÂå°|¤j¤p©eû·|¤¤µo¥Í¡A¦b¦{ªºÂå®vÃg§Ù·|©ÎDRGªº¦A¤J°|¼f®Ö¤@¼Ë¦aµo¥Í¡C³o¨ÇÀË
°Q©eû·|¤@¯ë¦Ó¨¥¥~°êÂå®v¦¨û«D±`¤Ö¡C
¡@¡@°£¤F¦Û¤v¥R¹ê¦Û¤v¡A¥[¿§V¤O¤u§@¥~¡AÃø¹D§Ú̧ô¤â«ÝÀÅ¡A¨Sªk¦Û±Ï¶Ü¡H¸ÓºtÁ¿ºKn¥ç´£
¤ÎÂå®vÌ¥²»Ý§V¤O°Ñ»PªÀ°Ï¤Î¦V°ê·|ijû¹C»¡¡C¦b³o¤è±§Ṵ́µ±o°÷¶Ü¡H
¡@¡@±q§Ú¦Û¤vªº¸gÅç¥H¤ÎÆ[¹î¨ä¥L¥~°ê²¦·~¥ÍÂå®v¡A¥¤ß¦Ó½×¡A§Ú̹ïªÀ°Ïªº°Ñ»P¬O®t¦h¤F¡C
ÁaµM§Ú̱`¸ÑÄÀ¥Ñ©ó¤å¤ÆI´ºªº¤£¦P¡A§Ú̫ܤְѥ[Âå°|ªº»R·|¡B¶Ò´ÚÀ\·|¡C§Ṳ́]¤@¼Ë«Ü¤Ö
°Ñ¥[Âå°|ªº§ÓÄ@ªA°È¤u§@¡A§Ú̪º°t°¸©Î«C¤Ö¦~¤l¤k«Ü¤Ö¥hÂå°|·í¸q¤u¡C¬Æ¦Ü©óÂå°|Âå®vªº¦U
ºØ©eû·|¡A§Ṳ́]¤Ö§ÓÄ@°Ñ¥[¡A¹³¤Wz¦P¹±À˰Q©eû·|¡A¤Ö±¼¤F¥~°ê²¦·~¥Í¡A¦ÛµM¦ÓµM¥~°ê²¦
·~¥Í´N¦¨¬°Ãg§Ùªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¹ï©~¦íªº¦a¤è¡A§Ú¬Û«H«Ü¤Ö¤H¥h°Ñ¥[¥L̪ºµó§{»E·|(BLOCK PARTY)©ÎªÀ°Ï»E·|(TOWN
MEETING)¡C¤j®a³£¥h¶R¸Ó¦a³Ì¦n³Ìº}«Gªº©Ð¤l¡A¦ý«o«Ü¤Ö»PªþªñªÀ°Ï¤H¨Ó©¹¡A°Ñ¥[ªº±Ð·|¤]¥u
¬O¥xÆW¤Hªº±Ð·|¡C§Ú̦b¬ü°ê¤]¬O¦C¦b´I¨¬¤§¤@¸s¡A§Ú̬O§_¥X¤F¿ú¥hÀ°¦£¨ä¥L¸û¤£©¯ªº¤H¡H
©ÎªÌ§Ṳ́]¥h¬õ¤Q¦r·|®½¹L¦å¡H¹ï§Ṳ́u§@¦³Ãöªº¯e¯f¦pÀù¯g¨ó·|¡B¤ßŦ¯f·|©Î¨ä¥L«DÀç§Q©Ê
ªÀ¹Î§Ú̦³§_¥X¿ú¥X¤O¡H¬Ý¤F¤W¤@´Á§Ú̳q°TÂà¸üVICTORIA CHANGªº¡uGROUPS AND GROWTH¡v¡A
«Ü¨Ï§Ú̺¥³È¡C¨º¤@½g°O¸ü¯Ã¬ù¤À·|¶°·|¤¤¡A²Ä¤G¥Nªº«ß®vGRACE HWANG»¡¡A§Ṳ́£n§Ñ¤F§ÚÌ
¹ïªÀ°Ïªº³d¥ô¡A¥X¿úÀ°¦£½a¤Hª§¤HÅvµ¥µ¥¡C¦o¤S»¡§Ú̦ۤvY±µ¨üªÀ·|ºØºØ¤£¤½¥¤Î°¾¨£¡A¦ÛµM
´Nµ¥©ó¹ªÀy³oÓªÀ·|°¾¨£ªº¦s¦b¡C©Ò¥H²`¤@¼h·Q¨Ó¡A§Ú̪º¦æ¬°¤]³\¥[²`¤F¥_¬üªÀ°Ï¹ï§Ú̪º
ª[µø¡C
¡@¡@¹ï©ó¥_¬ü¥xÆW¤HªÀ°Ï¬Æ¦Ü©ó¹ï¥xÆW¡A§Ṳ́]¸Ó¦³ªÀ°Ï°Ñ»Pªº¸q°È¡C«Ü¤£©¯¦³Ãö¥xÆWªº¬Fªv
¨ºÀ£½ÆÂø¡A§Ú̱q¤p±µ¨üªº±Ð¨|¤S¦b§@¯©¡A¨Ï¤j®a»q¨¬¤£«e¡C¥xÆW¾i§Ú¨|§Ú´X¤Q¸ü¡AÃö¤ß¬G¶m
ªº¿Ë¤Í»P±N¨Óȱo¹ªÀy¡CµS¤Ó¤HÃö¤ß¥H¦â¦C¤£·|³Q¨ä¥L¬ü°ê¤Hµø¬°¤£·R°ê¡A¦ýµS¤Ó¤H¤]Ãö¤ß¥H
¦â¦C¥H¥~ªº¤£¤½¥®×¥ó¡C¹ï¥xÆW¤HÅv«D±`Ãö¤ßªºÂå®v¦ó¬O§_¤]nÃö¤ß¨ä¥L°ê®aªº¤HÅv¡H¦b¥h¦~
¤Q¤ë³q°T¤W¦³¤@¶¬OPHYSCIANS FOR HUILIAN RIGHTSªº¤J·|¥Ó½Ð³æ¡A¤£ª¾Ãö¤ß¥xÆW¤HÅvªºÂå®v
̦³´X¤H¤J·|¡H«e´X¦~³¯ªG¤¯¨Æ¥ó®É³\¦h¨È¸Ç¤H¤h°Ñ¥[¥Ü«Â¡A°O±o¦³¦ì¦W¤H´£¹D§ĄȸǤ£¯à
¥u¹ï¨È¸Ç¤£¤½¥¨Æ¥ó¥Ü«Â¹C¦æ¡A¨ä¥L±Ú¸Çª[µø¨Æ¥ó¤]n¯dÀ³¤~·|¦³®Ä¡C³o½×ÂI»P¤WzGRACE
HWANGªº¤@¼Ë¡C
¡@¡@¹ïijû¤§¹C»¡¡A¥xÆW¨ÓªºÂå®v¤]¤£¿n·¥¡C¥h¦~¥xÆW¤H¦b°ê·|¤§ªB¤Í¯Á©Ô¯÷´¿´£¥X¤@¤Ïª[µø®×¡A
NATMAˬ۷í¼ö¸Û±À°Ê¡A¦b³ø¯È¤Wµn¼s§i¡A¦b³q°T¤Wµn®ø®§¡A§Æ±æ¦UÂå®v¼g«Hµ¹¶Q¦a¤§°ê·|ijû¡A
¤£ª¾¦³´X¦ì¼g¤F«H¡C¯Á©Ô¯÷ªº¤Ïª[µøÄ³®×(H. R. 34410)«á¨Ó¤]¯ó¯ó¦¬³õ¡A¥u±µ¨ì°ê·|©e°UGENERAL
ACCOUNTING OFFICE½Õ¬d¥~°ê²¦·~¥Í¥Ó½Ð°õ·Óªº°ÝÃD¡C¥t¥~¦³§Q¥~°ê²¦·~¥Íªº¤Ïª[µøÄ³®×¡A²³Ä³°|
JIM BATESªºH. R. 3241¤Î°Ñij°|DANIEL MOYNIHANªºS. 1868¡A¦b¥xÆW¤H¥Zª«¤¤¤Î¨ä¥Lº~¤åÂø»x³£
¨S¤H´£¤Î¡ANATMIA¤]¬OµLÁnµL®§²@µL¤ÏÀ³¡CÁöµM¥L̨â¤H»P¥xÆW¤H±µÄ²¤£¦h¡A¤j®a¤£À³¸Ó¤£ª¾¦³
¦¹Ä³®×¡C
¡@¡@°£°ê·|ijû¥~¡A¦{ij·|ijû¹ï¦a¤è©ÊªºÂå®v°õ·~°ÝÃD©Î¦{¿ì³h¥ÁÂåÀø«OÀI¥I´Úµ¹¥~°ê²¦·~¥Í
§_¡A¥i¯à§ó¬°«n¡A³Ì¤Ö¦b¦¹¦a¥¼Å¥»¡¹L¥xÆW¨ÓÂå®v¹Á¸Õ¥h¹C»¡¦{ijû¡A¤]¥¼Å¥»¡¨ä¥L±Ú¸Ç¥~°ê
Âå®v§V¤O¦V¥ĻV¤Oª§¨ú¡C¤£½×¦{ij·|©Î°ê·|¡AY¨S¦³§Ú̦ۤv¥~°ê²¦·~¥Í¥h±À°Ê¡A¦³§Q§Ú̪º
ij®×¤@©wÃø¥H¥ßªk¡A¹ï§Ú̦³·l®`ªk®×«h±Nº¥º¥¥[¦h¡C
¡@¡@¤j®a³£ª¾¹D¥~°ê²¦·~Âå®v¥²»Ý¦³²Õ´¡A¦Ó¥B°Ñ»P¤~¦³¤O¶q¡C¤£¦P±Ú¸Çªº¥~°êÂå®v¦@¦P²Õ¦¨¤@
Áp·ù¤~¦³§ó¤j¤O¶q¡CAMERICAN COLLEGE OF INTERNATIONAL PHYSICTANS (ACIP)¡A¬Û«H¥xÆW¨ÓªºÂå
®v«Ü¤Ö¤H°Ñ¥[¡CINTERNATIONAL ASSOCIATION OF AMERICAN PHYSICIANS (IAAP)«h¬O¤@¹C»¡Ä³·|¤§
²Õ´¡A±q¨ä³q°T¬Ý¨Ó¡A¬Û·í¬¡ÅD©óµØ©²Ä³û¶¡¡C¨ä²z¨Æ·|¦¨û¦³ACIP¤§¥Nªí¡A¦³¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z
¤Îµá«ß»«µ¥Âå®v¨ó·|¡A¥ì´µ±Ð(¦^±Ð)Âå¾Ç·|¡B¥ì§Q¿Õ¦{¥~°êÂå®v©eû·|ªº¥Nªí¡A¦ý¨S¦³¥xÆW¡B¤¤
°ê¡BÁú°ê¡B¤é¥»¡B®õ°ê¡B»´ä©Î¬P¥[©Yµ¥¦aªº¦¨û¡C¤£ª¾¬°¦ó³\¦h¡uªF¤è¤H¡v(ORIENTALS)ªº±Ú¸Ç
¤£°Ñ»P³o¹C»¡Áp·ù¡C´X¦~«eNATMA¤§³q°T´¿´£¤Î¦¹¨Æ¡A³Ìªñ¥u¬Ý¨ì¯Ã¬ù¤À·|®ø®§³ø§i¤¤»¡¹D¡A¯Ã¬ù
¤À·|¥u§Æ±æ·|ûÓ¤H°Ñ¥[ACTP¡ANATMA¬O§_¸Ó¦Ò¼{Áp¦X¨ä¥L±Ú¸Ç¥[·ùIAAP¡A¨Ï¸Ó²Õ´¦¨§ó±j¦Ó¦³¤O
ªº¹C»¡¹ÎÅé¡HY¦³¨Cӱڸǰí±jªº¨ó·|¬°«á¬Þ¡A¦¹Áp·ù§ó¯àµo´§¨ä¥\®Ä¡C
¡@¡@¹ï¸ÓºtÁ¿ºKn³Ì«á¤@¬q¡A¤]·PIJ¨}²`¡C¤å¤¤´£¤Îµá«ß»«Âå®v̤Ϲï©ÎÃÙ¦¨MARCOS¤§¨â¤è¤H°¨
Áö¦³ª§§n¡A¦ý¤£·|¤º°«¡A¨â¤è³£°Ñ¥[Âå®v¨ó·|¬°¦@¦P¥Ø¼Ð§V¤O¡C¥xÆW¨ÓªºÂå®v¬Fªv¥ß³õ¯S§O½ÆÂø¡A
¦]¬°NATMA¬O¥xÆW¡u¤H¡vªºÂå®v¨ó·|¡A³\¦h¥xÆW¨ÓªºÂå®v¤£´±°Ñ¥[¡A¦³¨Ç¦a¤è©Êªº¥xÆWÂå¾Ç·|ªM¸¯
¨ä·|û¥[¤JNATMA¡C¤å¤¤¤]´£¤ÎµØ¸Çµá«ß»«Âå®v»{¦Pµá«ß»«¡A¥[¤Jµá«ß»«Âå®v¨ó·|ªº¤Ï¤ñ«DµØ¸Çªº
¦h¡C¾Ô«á¨Ó¥xªº¡u¥~¬Ù¤H¡v¡B¡u¤j³°¤H¡v¤£¤Ö¤H»{¦P¥xÆW¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H¤£Ä@¦Û©Ó¬°¥xÆW¤H¡C³oºØ
·NÃѧκA§@¯©·Q¥²¨ÏNATMA·|°È±À®i¾D¨ì¨Çªýê¡A¬°¤F¥~°ê²¦·~¥Í¦³§ó¦n¥Í¦sªÅ¶¡¡A¥xÆW¨ÓªºÂå®v
ÌÃø¹D¤£¯à¦X§@¬°¦@¦P¥Ø¼Ð§V¤O¶Ü¡H³oÓ°ÝÃDȱo§Ú̦A¤Tªº²`«ä¡C
¡@¡@¼g¦¹µu¤å¤£¦b§å§P¬Y¤H¡ANATMA©Î¨ä¥L¥ô¦óªÀ¹Î¡A«Ü¦h¬O¦Û§Úªº§åµû¡C§Æ±æ¤j®a¤£n¾¨¬O·í®Ç
Æ[ªÌ©Î§Nºzªº¤£°Ê¤ßªÌ¡A§Úªº½×ÂI¤£¹ï¤§³B¡A¤]§Æ±æ¨Ó«H©Î¤å½Z¦@¦P°Q½×¡A°Ñ»P¤~¦³¥Í¾÷¡C
ì¸ü¥_¬ü¬w¥xÆW¤HÂå®v¨ó·|·|³ø¤@¤E¤K¤E¦~¤C¤ë¸¹
---------------------------------------------------------------------
½Ð ÃÙ §U¡A ½Ð ¶} CHECK µ¹NATPA¡ANON-PROFIT ORGANIZATION
¤j ¦W ¡R
º~¦r¡R_________________________________ENGLISH:__________________
¦í §} ¡R
_________________________________________________________________
½Ð ±H ¨Ó NATPA, P. O. BOX 22, CHESTERFIELD, MO
63006 ©Î E-mail : alchu@i1.net
___________________________________________________________________
Any comment and question,please send to Albert Chu
Link to: «È ¥x »y ±M ¥Z ¦U ´Á
Link to:TAIWANESE HAKKA ¥x ÆW «È ®a (ENGLISH)
Link to:HAKKA TAIWANESE RESOURCES «È ¥x »y ¸ê ®Æ ®w
Link to:HAKKA TAIWANESE HAKKA CULURE ¥x ÆW «È ®a ¤å ¤Æ ±M ¥Z
Link to:TAIWANESE MEDICAL HISTORY ¥x ÆW Âå ¾Ç ¥v ±M ¥Z
Link to: TAIWAN RELATED ARTICLES ¥x ÆW ±M ¥Z