客 台 語 專 刊

HAKKA THOI-VAN-FA CHON-KHAN

北 美 台 灣 客 家 語 文 基 金 /北 美 台 灣 人 教 授 協 會 聖 路 易 分 會

NATPA, ST. LOUIS CHAPTER, P.O. BOX 22, CHESTERFIELD MO 63006

同 客 家 雜 誌 、台 灣 公 論 報 、太 平 洋 時 報 同 步 發 行

第 四 十 五 期 二○ ○ ○ 年 九 月 NO. 45, September, 2000

http://home.i1.net/~alchu/hakka/hakkaf46.htm

目 錄 ﹕

1） HP總裁CarlyFiorina講﹕做科技領導台灣者已經有能力
2)  核電--永續污染的能源
3)  客語報導記錄片「大禾埕」公視播出
4)  台灣ke『客人』:『渡台禁令』lau『義民爺精神』
5)  一項對百歲老人調查講老壽星主食he番薯
6)  Tung-yau 
7)  自助餐  
8)  客家說帖之一 ﹕客家人的覺醒　
9)  客語版有聲新Gm雜誌已經登場！
10) 客台語散文創作比賽評審結果
11) 《全羅馬字介漢文版》童謠 

HP總裁CarlyFiorina講﹕做科技領導台灣者已經有能力
 
侯南芬／台北報導，用台灣通用音標改寫

	HP（Hewlett-Parkward）公司執行 長lau（及）總裁Carly  S. 
Fiorina指出，發明lau創新he（是）新經濟時代中最重要ge（的）美德，
做為領導人ge責任就he創造讓員工創作能力可以充分發揮ge環境。

	大學時代主修歷史ge她（gi）又講，古老領導ge智慧經歷盡久還h
e盡新，甚至在新經濟時代中越來越重要，中國ge「中庸」ge道理，lau韓
非子「上君盡人之智、中君盡人之力、下君盡己之能」，全he啟發gi領導
HP公司ge智慧結晶。

	Fiorina有指出，台灣企業領導人對自身ge全球競爭能力過份謙虛
。在gi眼中，台灣企業已經充分有在資訊科技時代繼續扮演領導角色ge競
爭能力，以前三十年間不斷ge創新增加產品附加價值，已經使台灣製造產
品（ＭＩＴ）成為世界級科技精品ge代名詞，在台成立三十年geHP科技一
年du（在）台灣買高達四十五億美元ge產品，以後HP還he愛lau台灣廠商
維持密切ge夥伴關係。盡多台灣企業積極向美國學習，gi認為，美國企業
也應該向台灣企業多多來學習。

	另外，Fiorina認為新經濟時代影響社會進步lau企業擴張最重要
ge兩大議題就he貿易lau教育。開放ge全球貿易體系關係盡重大，因此HP積
極支持中國大陸lau台灣加入世界貿易組織。教育過ka（更）he數位時代
ge核心價值，因為數位知識ge落差越大，會導致貧富差距加大，最後社會
安全lau企業ge安全會受 到威脅。

	外貿協會lau天下雜誌共同舉辦「重新尋創業精神－領導人ge勇氣
lau挑戰」座談會，邀請Fiorina、神達集團董事長苗豐強、遠東集團董事
長徐旭東進行一場中西領導人ge高峰會談，探討企業領導人應該樣般（如
何）來適應網路新經濟時代ge激烈競爭。

	去年接管HP科技成為財星雜誌前五十 大企資訊業唯一女執行長ge 
Fiorina指出，在用知識為基礎ge新經濟時代，一個好ge